Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. V 59852 TM Nr. 1476

Lettre de Théon à Zénon

Philadelphia (?) (Arsinoites) nach 243 v.Chr., 17. Sept.
Andere Publikationen P.Cair. Zen. III 59447; PSI VI 680 (Z. 1 - 11 teilweise); C.Pap. Hengstl 105
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 38
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 110 und 121.
Inhalt Brief, Theon an Zenon, Bewerbung, Arbeit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ζήνωνι χαίρειν Θέων [ὁ συσ]ταθεὶ[ς ὑπʼ] Ἐφαρμόστου τοῦ μακα-
ρίτου. τὰ μὲν ἄλλα χάριν ἔχω πάσης πολυωρίας παρὰ σοῦ τυγ-
χάνων, ἀξιῶ δέ σε, εἰ καί σοι φαίνομαι μέτρια λέγειν, τάξαι μ̣ε̣
ἐπί τινος, ὅπως ἄν σοι χρείας παρέχωμαι ὑπουργῶν ἀμέμπτως
5τὸ προστασσόμενον, ἵνα ἐγώ τε τὰ̣ παρὰ σοῦ διδόμενα λαμ-
βάνω δικαιότερον, σύ τε ἥδιον διδῶις ποιοῦντός τι ἐμοῦ πλέον σοι.
εἰ δʼ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἡσυχίαν ἄγειν κελεύεις, τὸμ(*) μὲν καιρὸν αὐτὸς
εἰδήσεις, ἐμοὶ δὲ καλῶς(*) ἂν ποιήσαις συντάξας ὅπως ἂν παρα-
δειχθῆι μεθʼ ὧν οἰκίαν τε ἕξω καὶ τὰ λοιπὰ δέοντα, ἵνα μὴ πρεσ-
10βύτερος ὢν ῥέμβωμαι. πρὸς ἕτερον γὰρ οὐθένα καταφυ-
γεῖν ἐστί μοι καλῶς ἐχον, ἐξ ἀρχῆς σοι \μου/ συσταθέντος(*).

Apparatus


^ 7. l. τὸν
^ 8. corr. ex κα⟦ι⟧λως
^ 11. corr. ex συν⟦απ  ̣⟧συσταθεντος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar