Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVI 13012 TM Nr. 14697

Pacht einer Olivenernte

Arsinoites 42
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • H.S. Schibli, ZPE 50, 1983, S. 94-95.
Italienisch:
  • S. Daris, ANRW II, 10.1 (1988), S. 727
Inhalt Vertrag, Pacht, Angebot, Ernte, Oliven, Zins, Abgaben, Naturalien, zwei Raten.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ν̣ε̣ο̣πτολέμωι δεκουρίωνι
παρὰ Πετεσούχου πρεσβυτέρου
Ἐσούριος καὶ Πανετβαύιος τοῦ Ἰωσή-
που καὶ Ἁρμάιος τοῦ Πανετβαύιος
5τῶν τριῶν Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς
ἀλλήλων ἐγγ[ύ]ων εἰς ἔκτεισιν.
βουλόμεθα μισθώσασθαι τοὺς
ἐκπεπτωκότας εἰς τὸ ἐνεστὸς γ (ἔτος)
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβασ[τοῦ]
10[Γ]ερμανικοῦ Αὐτοκράτορος ἐλαΐνου[ς καρ-]
π̣[ο]ὺς [τοῦ] ἐ̣π̣ι̣κ̣α̣λ̣ο̣υ̣μένου Εὐκράτου[ς]
ἐλαιῶνος. ὑφιστάμεθα τελέσαι
φόρον τοῦ παντὸς ἀργυρίου ἐπισήμο[υ]
δραχμὰς τετρακοσίας ἑξή-
15[κο]ντα καὶ ἐξαιρέτων ἐλάς(*) ἐγλεκτῆ̣[ς]
[μ]ελαίν̣[η]ς ἀρτ[αβ -ca.?- ]
τὸν δὲ φόρον ἀποδ[ώσομεν ἐν ἀναφοραῖς]
ἰσομερέσι δυσὶ μη[σὶ Φαῶφι καὶ Ἁθὺρ κατʼ ἀ-]
ναφορὰν τὸ αἱροῦν ἐ̣[ξ ἴσου καθʼ ἕκαστον]
20τῶ̣ν̣ αὐτῶ̣ν̣ μηνῶ̣ν̣, ἐὰν [φαίνηται μισθῶσαι]
ἡμεῖν(*) ἐπὶ τοῖς προκ(ειμένοις) ἅ̣[πασιν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 15. l. ἐλαίας
^ 21. l. ἡμῖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar