Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVI 12835 TM Nr. 14678

Brief des Präfekten P. Ostorius Scapula in der in SB 12713 dargestellten Angelegenheit

Philadelphia (Arsinoites) 6, 16. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 293; X, S. 216; XI, S. 221
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Isidoros aus Psophthis. Vgl. Kongr. XXI, S. 413-429, zur Datierung ebenda S. 413 Anm. 3 und BL X, S. 216. Vgl. Kongr. XXIII, S. 273-278.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • A.E. Hanson, BASP 21, 1984, S. 85
Inhalt Brief, Präfekt P. Ostorius Scapula, Eingabe des Isidorus, Aussaat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ συ]ν̣α̣νηγκ̣[άσθ]η χειρογραφίαν [π]ροέσθαι
[ὑπὲρ τοῦ κ]ατασπιραι(*) [πε]ρὶ κώμην Φιλαδέλφιαν
[ἀπὸ τῆς Λιο]υίας προσόδου ἀρούρας πέντεἥμισυ·
ε[ρω]τωι(*) οὖν σε ἐπιγνόντα εἰ ταῦθʼ οὕτως ἔχει ὑπὲρ
5τοῦ αὐτὸν εἶναι ἀπὸ τοῦ Μεμφίτου γράψαι τῶ̣ι̣ Τρύ-
φ̣ωνι ἀπαρενόχλητον αὐτὸν παρασχέσθαι, ἀναδοῦ-
ναί τε̣ αὐτῶι ἣν [ε]λαβοσαν(*) αὐτοῦ χειρογραφίαν· πόη-
σον(*) πᾶν, ἄδελφε, ἵνα μοι τάχειον(*) ἀνθομολογήσηται,
[καὶ σὺ] δὲ ημειν(*) ἐπίτρεπε ὑπὲρ ὧν̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ βο̣ύληι.
10[ vac. ? (hand 2) ἔ]ρρωσο. (ἔτους) λε Καίσαρος Μεχεὶρ κβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar