Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. V 59830 TM Nr. 1454

Letter from Thoteus to Zenon

Ort unbekannt 248 v.Chr., 11. Juni
Material Papyrus
Inhalt Brief, Thoteus an Zenon, Beschwerde
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Θοτεὺς Ζήν[ωνι χαίρειν. -ca.?- ]
ἑτέρους παρο[ντ -ca.?- ]
τὸν λόγον ἀπ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]ψας [ -ca.?- ]
5τοῦ διελ̣[ -ca.?- ]ενο̣ν
παρόντος α̣[ -ca.?- λ]όγον εἰς τὸν
ἑαυτοῦ α̣  ̣[ -ca.?- ]ο̣δίδωσί
μοι, ἐγὼ δ̣[ὲ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10μ̣μα τὰς ζ̣ειὰ[ς -ca.?- ]ε̣ τὸν λόγον διὸ καταφρο-
νοῦμαι ὑπ̣ὸ τ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣με  ̣  ̣  ̣  ̣ ε ἔτι καὶ
νῦν ἀδικ[ -ca.?- ] ἐ̣ντα̣ῦ̣θ̣α ἐπελθόντος
Ἡρακλείδου̣ το̣[ῦ -ca.?- ]την ἵνα μου ἀπο̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]ο̣ι̣α̣ συντάξαντος συ-
15νέχειν αὐτὴν καὶ [ -ca.?- ]  ̣ο̣ς̣ Ἡρακλείδου εἰς τὸ
κατάλυμ[α -ca.?- ] ο̣ἱ̣ ὑοφορβοὶ προσπηδή-
σαντός με τῆι ιθ̣ ὀψ̣[ὲ τ]ῆ̣ς̣ ὥρας τὰς χέρας(*) με προσ-
ήνεγκαν   ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣π̣ὶ̣
τοὺς φυλακίτας [ -ca.?- ]  ̣υρ̣ον μου καταμ̣ικρί-
20ζων με ε[ -ca.?- ] ἐ̣π̣ελά̣μ̣β̣ανον συντε-
ταχότος αὐτῶι ἀπ[ -ca.?- ] ἐκ̣είνων ἐναντίον
μαρτύρων. [ -ca.?- ἔ]ρρωσο. (ἔτους) λη̣, Φαρμοῦθι κα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar