Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 11933 TM Nr. 14532

Pachtvertrag

Tebtynis (Arsinoites) 27 v.Chr., 19. Nov.
Andere Publikationen PSI X 1150 descr.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • G. Messeri, PSI Corr. I (1977), S. 43-44
Inhalt Vertrag, Pacht, Land, Weizen, Gerste, Grünfutter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) δ Καίσ(αρος) Ἁθὺρ [κγ]
ἔ̣[το]υ̣ς̣ τ̣[ε]τ̣[ά]ρ̣[τ]ου τῆς Καίσαρος κρατ[ήσεως] θ̣ε̣οῦ υἱοῦ μηνὸς Αὐδναίου
τ̣ρίτῃ καὶ εἰκάδι Ἁθὺρ τρίτῃ καὶ ε̣[ἰκάδι] ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέ(τιδι) τοῦ
Ἀρσινοίτου νομοῦ· ἐμίσθωσαν [Φιλόξενος] καὶ Ποσειδώνιος ἀμφό-
5τεροι Διογνήτου ο̣ἱ̣ προεστῶ[τ]ε[ς τῆς πρότερο]ν Πετενεφιείους
νυνε̣ὶ(*) δὲ Κα[ί]σαρος αὐτοκράτορο̣[ς γῆς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῶι κ(αὶ) Μαρσισούχῳ
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ο̣υ̣ τοῦ καὶ Μα̣ρε̣ψ̣ήμιο̣[ς καὶ - ca.9 -]  ̣ τῶι καὶ Τεφερ̣-
[σῶτι Ἀπ]ο̣λ̣λ̣ω̣ν̣ίου τοῦ καὶ Ἁρυ̣ώτο̣υ̣ [καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀκ]ουσιλάου
τοῖ̣[ς τ]ρ̣ισὶ Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆς τ̣[ὰς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ς περὶ Τεβτῦνιν
10Ἀνικήτου λεγομένας ἀρούρ[ας ὀγδοηκοντα]ὲ̣ξ , ἀφʼ ὧν
[ἀ]ρούρας πεντήκοντα εἰς πυ̣[ροῦ σπορὰν καὶ] ἄλλας ἀρούρας
[τ]ρι[α]κονταὲξ εἰς χόρτου σπορ[ὰν, καὶ περὶ τὴ]ν αὐτὴν ἄλλας
[ἀρούρα]ς δεκαέξ , ἀφʼ ὧν ἀρούρας ὀ̣[κτὼ εἰς κ]ριθῆς σπορὰν
[καὶ ἄλλας ἀ]ρ[ού]ρας ὀκτὼ εἰς χόρτου, εἰς ἔτηι(*) δύο ἀπὸ τοῦ
15ἐ̣νεστῶτος τετάρτου ἔτους Καίσαρ[ος, ὧν ἐκ]φ̣ο̣ρ̣ίου τὸ μὲν πρῶ-
τον ἔτος πυροῦ ἀρταβῶν τετρ[ακοσίων κ]α̣ὶ̣ κριθῆς ἀρταβῶν
πεντήκοντα καὶ ἀργυρίου [καθαροῦ δραχμ]ῶν διακοσίων
ἑξηκοντατριῶν σὺν σπέρ[μασι αἷς λήμψο]ν̣τ̣α̣ι̣ πυροῦ
ἀρτάβ̣αις πεντήκοντα καὶ κρι[θῆς ἀρτάβαις] ὀ̣κ̣τ̣[ὼ] , τὸ δὲ
20δε[ύ]τερον ἔτος ἀρούρας τριακ̣ο̣ν̣τ̣α̣ὲ̣[ξ εἰς πυρ]οῦ σπορὰν ἄλλ[ας]
δὲ ἀρούρας πεντήκοντα εἰς χ[όρτου σπορὰν τὰ]ς δὲ ὁμοίως
τ̣ῶν δ̣εκαὲξ ἀρουρῶν ἀρούρας [ὀκτὼ εἰς κριθῆς σ]πορὰν τὰς δὲ
[ὀκ]τ̣ὼ̣ [] ε̣ἰς χόρτου σποράν, ἐκφορί[ο]υ̣ τ̣[οῦ δε]υ̣τέρου ἔτους πυροῦ
[ἀρτ]α̣β̣[ῶ]ν διακοσίων ὀγδοηκοντα[ο]κτὼ κ(αὶ) κριθῆς
25[ἀρταβῶν πε]ν̣τήκοντα κ(αὶ) ἀργυρ̣[ίου κα]θ̣αροῦ δραχμῶν
τ[ριακο]σ̣ί̣ων πεντηκονταδύ[ο σὺν] σπέρμασι πυροῦ
ἀρτ[άβαι]ς̣ τριακονταὲξ κ(αὶ) κριθ[ῆς ἀρτάβαις] ὀ̣κτώ , καὶ ἐξαιρέτων
[κ]ατʼ ἔτος [εὕσ]τρας ἀρτάβης μιᾶς ἡ̣[μίσους κ(αὶ) πυρ]οῦ ἀρταβῶν δέκα
[κ]αὶ χ[ό]ρ̣[τ]ο̣υ̣ κεκομμένου κ(αὶ) δε̣δ̣[εσμευμένου κ(αὶ) καθ]ε̣σ̣ταμ̣έ̣νου
30[ἐις τὴν] κ̣ώμην ἀρούρας μιᾶς̣ [ἡμ]ίσους , τὸ δʼ ἐκφόριον ἀκίν-
δ̣υ̣ν̣[ο]ν̣ ὃ̣ν̣ μέτρῳ προσόδων [τῆς κ]ώ̣[μ]η̣ς̣, τ̣ὰ̣ δ̣ʼ ἔργα πάντα
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣ ἐκ τοῦ ἰδίου ὡς καθ̣[ήκει σὺν τοῖς] ποτισμοῖς·
[καὶ μ]ὴ ἐξέστω αὐτοῖς ἐγλιπεῖν(*) [τὴν μίσθω]σιν̣ πρὸ τοῦ χρόνου,
[οἱ δὲ αὐτοὶ] ἀ̣π̣οδότωσαν τὸ μὲν ἀρ[γύ]ρι[ον] ἐν μηνὶ Τῦβι τὸν δὲ
35[πυρὸν Παῦ]ν̣ι̣ ἐν τῇ κώμῃ οὗ ἐὰν συντάσσωσι οἱ μεμισθωκό-
[τες πυ]ρὸν νέον καθαρὸν ἀπὸ πάντ[ων] ἄ̣δ̣ο̣λ̣ο̣ν̣· ἐὰν δέ τι
[τούτων π]αραβῶσι ἀποτισάτωσαν(*) οἱ με̣μ̣ι̣σ̣θ̣ω̣μένοι   ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἀργυρίου οὗ ἐὰν μὴ ἀ[ποδῶσι   ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]α  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
40[- ca.9 -]μημα ὄντες ἀλλήλω̣[ν ἔγγυοι] μηδʼ ἐνκα̣λ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣
[- ca.9 -]ν̣ αὐτῶν· μενέτω αὐτοῖς ἡ μίσθωσις κυρία καὶ τοῖς
[παρʼ αὐτῶ]ν̣· ἐν τῷ α̣(ὐτῷ) (ἔτει) δ Καίσαρο̣ς̣ [Ἁθὺρ κγ] ἀ̣ν̣ε̣γράφη̣.
(hand 2) [ -ca.?- ] Φ̣[ι]λ̣όξενος μεμίσθωκα καθότι πρό[κειτα]ι̣.
(hand 3) [ -ca.?- ] Ποσειδώνιος μεμίσθωκ[α] κ̣[αθ]ό̣τ̣ι πρ̣[όκε]ιται.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar