Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. V 59815 TM Nr. 1439

Letter from Zoilos to Panakestor

Krokodilopolis (?) (Arsinoites) 257 v.Chr., 5. Dez.
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 182f., Nr. 8.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 85
Inhalt Brief, Zoilos an Panakestor, Saatgut
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 6. Dez. 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζωίλος Πανακέστορι χαίρειν. ἐλάβομεν τὴν ἐπιστολὴν
ἣν ἔγραψας περὶ τῶν σπερμάτων. ἐπὶ μὲν οὖν τοῦ παρόντος
[οἱ παρʼ ἡμῶν ἄ(?)]ν̣θ̣ρω̣ποι \οἱ ἐκ τοῦ νομοῦ/ παν̣[η]γ̣υρίζουσιν ἐπ̣[ὶ το]ῦ Λα̣β̣[υ]ρ̣[ί]ν̣[θου],
ὡς δʼἂν ἀναστρέψωσιν συντάξομεν ζητῆσαι καὶ ὅσα ἂν
5εὑρεθῆι λαβόντες ἐπιστελοῦμέν σοι ἵνα πέμψηις τὸν
κομι[ού]μ̣ενον. ἀπόστειλον δ̣ὲ̣ [πρὸ]ς ἡμᾶς καὶ τοὺς παραληψομένους τὰ ξύλα.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Φ[αῶφι] ια.
v
Πανακέστορι.
(ἔτους) κθ, Φαῶφι ιβ.
Ζωίλος
10περὶ σπερμάτων.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar