Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB I 5661 TM Nr. 13997

Volkszählung

Philadelphia (Arsinoites) 34, 13. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 243/244
Inhalt Deklaration, Zensus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Εἰρηναίῳ καὶ Μάρωνι καὶ Ἡρακλείδῃ
καὶ Ἀμμωνίῳ καὶ Πετεσούχωι λαο-
γράφοις καὶ Ἡρακλείδῃ κωμογραμ-
ματε[ῖ] Φιλαδελφείας
5πα̣ρὰ̣ Τατυβύγχιος τῆς Μαρήους
τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης
μετὰ κυρίου τοῦ ἐματῆς(*) συγ-
γενοῦς Πατουάμτιος τοῦ Πτόλ̣-
λιδος. ἀπογράφομαι εἰς τὸ ἐ̣ν̣[εσ-]
10τὸς κ (ἔτος) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
τὸν ὑειόν(*) μου Πανετβεῦειν(*) Κεφά-
λωνος καταγινόμενον ἐν τῇ εἰ-
δίᾳ(*) οἰκίᾳ,
καὶ ἔστι[ν] ὁ προγεγραμμένος μου
15ὑειὸς(*) {π}
Πανετβεῦεις(*) Κεφάλωνος ὡς (ἐτῶν) ε,
καὶ ἐματὴν(*) Τατυβύγχιν Μαρήους
ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ ὑπʼ ἀντίχιρα(*)
δεξιόν,
20μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου
Πατουάμτιος τοῦ Πτόλλιδος
ὡς (ἐτῶν) λϛ οὐλὴ ὑπʼ ὀφρὺν δεξιόν.
(ἔτους) κ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Παῦνι ιθ.
(hand 2) κατακ(εχώρισται) (ἔτους) κ(*) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Παῦνι ιθ.
25(hand 3) Ἡρακλείδ(ης) κωμογρ(αμματεὺς) σεσημείομ(αι)(*).

Apparatus


^ 7. l. ἐμαυτῆς
^ 11. l. υἱόν
^ 11. BL 9.243 : Πανέτβε τὸν prev. ed.
^ 12-13. l. ἰ|δίᾳ
^ 15. l. υἱὸς
^ 16. BL 9.243 : Πανέτβε ὑεις (l. υἱὸς) prev. ed.
^ 17. l. ἐμαυτὴν
^ 18. l. ἀντίχειρα
^ 24. BL 9.244; cf. 2.2.120 : κατε(χωρίσθη) κ ἔτ(ους) prev. ed.
^ 25. l. σεσημείωμ(αι), BL 2.2.120 : κωμο(γραμμα)τεὺς Φιλα(δελφείας) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar