Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB I 5244 TM Nr. 13989

Gelddarlehen

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 8 v.Chr., 11. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen (Geld)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους τρίτου καὶ εἰκοστοῦ τῆς Κ[αίσαρος κρατήσεως]
θεοῦ υἱοῦ(*), [μηνὸς] Ἁθὺρ πεντε[καιδεκάτῃ, ἐν τῇ Σο-]
κνοπ[αίου Ν]ή[σῳ] τ[ῆς] Ἡρακλί[δου μερίδος τοῦ Ἀρσινο-]
είτου νομοῦ. ἐδάνεισεν Ἐργεῦ[ς - ca.18 - Πετεσού-]
5χου τοῦ Ψ[ενν]ῆσις Πέρσης [τῆς ἐπιγονῆς τοῦτο]
τὸ δάνηον(*) τὰς τοῦ ἀργυρίου ἐ[πισήμου νομίσματος (δραχμὰς)]
ὀκτώ , καὶ σὺν τῶι τοκον(*) κατὰ μ̣[ῆνα - ca.12 -]
ἑκατὸν εἴ[κ]οσι ἑκασ̣της(*) στα[τ]ῆ[ρος ἀποδότω μηνὶ   ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῦ τρίτο[υ κ]αὶ [ε]ἰκ[οσ]τοῦ ἔτ[ους χωρὶς ὑπερθέσε-]
10ως. ἂν {μὴ} παρὰ ταῦτα ποιήσ[ω], π[ραχθήσομαι τῆς]
πράξ[ε]ως οὔσης ἔκ τʼ ἐμοῦ καὶ ἐκ̣ [τῶν ὑπαρχόντων]
[μοι] πάντων καθαύπερ(*) ἐκ τί[κης](*) [ -ca.?- ]
τορος συνγρ(αφο)φ(ύλ)α(ξ) τετελ(είωκα).

Apparatus


^ 1-2. BL 5.95 : Α[ἰγύπτου κρατήσεως Καίσαρος] θεοῦ [υ]ἱοῦ prev. ed.
^ 6. l. δάνειον
^ 7. l. τόκῳ
^ 8. l. ἑκάστου
^ 12. l. καθάπερ
^ 12. l. δί[κης]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar