Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59769 TM Nr. 1394

Account of a purchase of pigs

Arsinoites 254 - 253 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd.Bat. XXI A, S. 177.
Inhalt Abrechnung, Verkauf, Tiere, Preis, Schweine
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣ ὧν ἐ̣[πρία-]
το̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ῆς̣ Δικα̣ί̣ο̣υ ἀπαρ̣τ̣[είας]
χωρὶς ἀρραβῶνος οὗ ἔδωκ[εν]
δρα[χμῶ]ν̣ δ̣έ̣κα̣ (δραχμὰς) κη,
5ἄλλων ἱερείω[ν] κ τιμὴν (δραχμὰς) δ  ̣,
μ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣ δελφακίων ὁμαλῶν ρ̣
ὧν ἐπρίατο ἀπὸ τῆ̣ς Δικαίου ἀπαρ-
τείας τιμὴν χω[ρ]ὶς ἀρραβῶνος
[οὗ ἔδωκε]ν̣ δ̣ρ̣α̣[χμῶ]ν κ (δραχμὰς) σλ̣,
10ἄλ̣λ̣ω̣ν̣ ἱερ̣[ε]ί̣ων λ τῶν Δικαίου
τιμὴν χωρὶς ἀρραβῶνος οὗ ἔδω-
κεν δραχμῶν δέ̣κα (δραχμὰς) ρι,
εἰς τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) υ̣νϛ.
κα̣  ̣  ̣  ̣τ̣ου Δ̣ι̣κα̣[ί]ου   ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμὰς) η
15  ̣  ̣ιβ  ̣  ̣σ̣ικλεῖ εἰς χρείαν δ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἱερεῖα εἰς Τάνιν
v
ἀπεστείλαμεν   ̣  ̣  ̣  ̣ι̣κλεῖ λε
δέλφακας μζ
ἄρσενας νγ (γίνονται) ρλε
20καὶ ἀπελ̣έ̣γ̣ησαν [ἐν Κροκοδί]λ̣ων
πόλει ἀχρεῖα   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] α̣
δέλφακες β   ̣  ̣  ̣  ̣εν α
Traces 4 lines
00σύμβολον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar