Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59745 TM Nr. 1370

Account of payments to workmen

Philadelphia (?) (Arsinoites) 255 - 254 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Liste, Abrechnung, Zahlung, Arbeiter, Lohn, Namen, Berufe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
[ -ca.?- ]  ̣τ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐργα]ζ̣ο̣μένο̣ις
[ -ca.?- ]ς̣ λίθους
[ -ca.?- ] ἀρ(τάβαι) ϛ
5[ -ca.?- ]νᾶ̣τ̣ι
[ -ca.?- ] πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ϛ
Traces 2 lines
9[ -ca.?- ] πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) ια
10[ -ca.?- ] α (τριώβολον) πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) δ
[ -ca.?- Ἀμμώ]νιος σιτοποιὸς
[ -ca.?- ] α (τριώβολον) πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) δ
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ως λατόμου Ὥρου
15[ -ca.?- Ἁ]ρμάει Κολλούθου
[ -ca.?- ]ρ̣ητος τοῖς   ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣σι τὴν ἐγβαλὴν(*)
[ -ca.?- ]  ̣ τῶ̣ν φρεατίων
[ -ca.?- ] τ̣οῦ ὑπονόμου
20[ -ca.?- μεγ]άλης διώρυγος
[ -ca.?- ]ον ἧι δεῖ
[ -ca.?- ἀχ]θῆναι τοῦ
[ -ca.?- ] τὰ δὲ
[ -ca.?- ]η̣κ̣ει τὰ
25[ -ca.?- ]ᾶτι
[ -ca.?- ] α (τριώβολον) πυρ(οῦ) Θηβ(αίου) ἀρ(τάβαι) ιε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
καὶ Ὥρωι Πά̣σ̣ι̣τ̣ο̣[ς -ca.?- ]  ̣  ̣
πυρ(οῦ) Θηβα̣ί̣(ου) ἀρ(τάβαι) ε
ιβ̣ Ὥρωι Πάσιτος ἐργαζομένωι
30τοὺς ἀπ[ὸ] τῆς̣ μεγάλης διώρυγος
ὑπονόμους ἧι δεῖ τὸ ὕδωρ
ἀχθῆναι εἰς τὸ Ἀρσινόειον
ἀντὶ χαλ(κοῦ) (δραχμῶν) ιε ἀν(ὰ) α (τριώβολον) Θηβ(αίου) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ι
λ Ἑριεῖ λατόμωι διʼ αὐτοῦ Ἑριέως
35Θοτμούιος καὶ Πάσι Ὥρου
εἰς τοὺς τεμνομένους λίθους
βασιλικοὺς εἰς τὸ τέμενος
ὃ δεῖ υ῾πολογῆ̣σαι αὐτῶν
εἰς τὸν μισθὸν τιμῆς τὴν
40ἀρ(τάβην) (δραχμῆς) α (τριωβόλου) ἑ̣κ̣ά̣σ̣τ̣ω̣ι̣ Συρ(ίου) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ι (γίνονται) ἀρ(τάβαι) κ
Χοίαχ ια Ἑ̣ριεῖ Φαρύτου Τρωί-
τηι καὶ Πάι Νεμψήσιος
Φανίθηι   ̣[  ̣  ̣  ̣]νούβιος
λατόμοις [πρ]όχρησιν πυρ(οῦ)
45Συρ(ίου) ἀρ(τάβαι) ϛ
ιη λαξοῖς τοῖς τοὺς λίθους
βασιλικοὺς ἐργαζομένοις
εἰς θέσιν Παχώνσει Παάπι
Ἀσύχει Σεῶι Χεσορταίωι
50εἰς τὸν γινόμενον αὐτοῖς
μισθὸν ἀντὶ (δραχμῶν) ιε τιμῆς
τὴν ἀρ(τάβην) τῶν πυ(ροῦ) <(δραχμῆς)> α (τριωβόλου) Συρ(ίου) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ι
κη Ὥρωι λατόμωι
λίθων γωνιείων(*) τῶν
55εἰς τὸ βαλανεῖον ὡς τῶν
δ (δραχμῶν) υν τῶν Ατν
[(δραχμαὶ)] ι̣β̣ ἀν(ὰ) α (διώβολον) (γίνονται) Συρ(ίου) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) θ
3
ἀωιλιασταῖς
Μεχεὶρ ιη
60Σαμώυτι ἃς Πολέμαρ[χος -ca.?- ]
Ἁθὺρ δ τοῖς τὰ ἀωίλια ἐργαζομέ[νοις]
ἐν τῶι γ περιχώματι τῶι πρὸς βορρᾶν
καὶ ταῖς Α (ἀρούραις) ταῖς προσκαταμεμε-
τρημέναις διὰ Κομοάπιος ἀρχιτέκ-
65τονος Ἰμούθηι Ἀφρέους Τρωίτηι
διʼ ἐγγύου Πάσιτος κυ(βερνήτου) τῆς λιθηγοῦ βάρεως
ἀωιλίων υν εἰς ξ τῶν δ (δραχμῶν) ἀντὶ
χαλκοῦ (δραχμῶν) λ ἀν(ὰ) α (τριώβολον) πυ(ροῦ) Θηβ(αίου) ἀρ(τάβαι) κ
καὶ Πάσι Φανεύιος Τρωίτηι διὰ τοῦ
70αὐτοῦ ἐγγύου ἀωιλίων υν πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) κ
καὶ Ὀννώφρει Ὥρου Συκροίτηι δ̣ι̣ὰ̣ τοῦ αὐτοῦ
ἐγγύου υν̣ πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) κ
Ἀθομμεῦτι Πετήσιος Ἀφροδιτοπολίτηι
διʼ ἐγγύου Φαμ̣[εί]νιος τοῦ Πάιτος κυ(βερνήτου)
75ἀωιλίων υν πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) κ
Πετῶι Στρωίσου διʼ ἐγγύου
Κελεήσιος υν πυρ(οῦ) <ἀρ(τάβαι)> κ
Πετεχῶντι Νεβώγχιος διʼ ἐγγύου
Νεχθώυτος κοσκινευτοῦ υ(*)(ροῦ) <ἀρ(τάβαι)> κ
80Παχοίμει Σενεμούνι̣ος Μεμφίτηι διʼ ἐγγύου
Πάσιτος ἀωιλίων υν πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) κ
Ἀθομμεῦτι Ἁρχήβιος Τρωίτηι διʼ ἐγγύου
Πάιτ[ος] τοῦ Φανεύιος δεκατάρχου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
4
-ca.?-
v
1
-ca.?-
2
Ἄραψι
85Μεσορὴ θ Πετεμὶν
Ἄραβι ἁλωνοφυλα-
κοῦντι μην(ῶν) δ ἀν(ὰ) ἀρ(τάβας) ϛ
Φερῶτ[ι] Φαῶφι
κγ πυ[ρ]ῶν ἀρ(τάβαι) ι̣
3
90λαξοῖς
Με[σορ]ὴ γ τοῖ̣ς ἐργαζο-
μέ[νοι]ς τοὺς εἰς τὴν γέ-
φυρα̣ν̣ λίθους Παάπει
Πάι Ἀσύγχει Παῶι
95οὖσι δ πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ϛ
κε Πα[ά]πει Ἀσύ̣χει Παῶι
Π̣ὰ̣[ι] οὖσι δ ἔ̣σ̣τι
ἑ̣[κ]άσ[τωι] πυ(ροῦ) ἀρ(τάβη) α [𐅵] (γίνονται) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ϛ
κ[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ] πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) β

Apparatus


^ 1.17. l. ἐγβολὴν
^ 2.54. l. γωνιαίων
^ 3.79. l. <π>υ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar