Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. II 408 TM Nr. 13560

Letter to a Dioecetes

Tebtynis (Arsinoites) 3, 9. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 493; IX, S. 356
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 12.
Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 73
Inhalt Brief (amtlich), Hippolitos an den Dioiketen Akusilaos, seine Söhne sollen an der freigiebigen Verteilung von Getreide gehindert werden
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἱππόλιτο̣ς Ἀκουσιλά-
ῳ τῷ φ[ι]λτάτῳ πλεῖ-
στα χαίρειν. ἐπιστα-
μενος(*) πῶς σε τίθε-
5μαι κὲ(*) φιλῶ, παρα-
καλῶ σε περὶ υἱῶν
μου τῆι φιλοστορ-
γίᾳ τῶν περὶ Σωτή-
ριχον μὴ ἐᾶσαι
10πυρὸν αὐτοῖς δοθῆ-
ναι. ἔγραψα δὲ καὶ
Λυσ[ι]μάχῳ τῶι φιλ-
τάτῳ μου περὶ τῶν
αὐτῶν ὡς καὶ σοί. μὴ
15οὖν ἄλλως ποιήσῃς,
καὶ σὺ δὲ περὶ ὧν βούλε[ι]
γράφε, τὰ δʼ ἄλλα ἵ̣ν̣ʼ ὑ̣(γιαίνῃς).
ἔρρ(ωσο). (ἔτους) λβ Καίσαρος Ἐπεὶφ ιε(*).
v
δ̣ι̣ο̣[ι]κ̣[ητ]ῆ̣ι̣ Ἀκ[ο]υ[σιλάῳ.]

Apparatus


^ r.3-4. l. ἐπιστά|μενον
^ r.5. l. καὶ
^ r.18. corr. ex ια̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar