Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. II 384 TM Nr. 13540

Apprenticeship to a Weaver

Oxyrhyncha (Arsinoites) 10, 9. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 356
Bemerkungen Vgl. Studi di egittologia e di papirologia 4, 2007, S. 67-71.
Inhalt Vertrag, Arbeit (Paramone), Weber, Quittung, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣]υ̣ κα̣ὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.9 -]  ̣  ̣οι̣ παρε[ξόμεθά σοι τὸν] ἀδελφὸν ᾧ [ὄνομα]
Πασ̣ί̣ω̣ν̣ε̣ι̣ μένων̣[τα](*) [ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ] τοῦ τ̣[εσσαρακοσ-]
τοῦ ἔτους Καίσαρος ἐργαζ[όμενον κατὰ τὴν] γ̣ε̣ρ̣δ̣[ιακὴν τέ-]
5χνην̣ κ̣α̣ὶ̣   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
οὐ γεινομενος(*) ἀπόκοιτον οὐδʼ ἀφ[ήμερον ἀπ]ὸ τῆς [Πασώνιος]
οἰκίας, καὶ μετὰ τὸν χρόνον ἀποδ[ώσομε]ν τὰς τοῦ [ἀργυρίου]
δραχμὰς δεκάεξ καὶ [  ̣  ̣]  ̣  ̣ω̣  ̣[  ̣]  ̣ατων τω  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣ς τὰ̣ σύμβ[ολα τοῦ τ]εσσαρακοστοῦ ἔτο[υς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
10[Καί]σαρο̣ς̣ τῆς λαογρ[α]φίας καὶ [τ]ὰ σύμβολα τοῦ τ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τῶν γερδίων, τοῦ ἐπ̣ι̣τ̣ρί̣τ̣ου ὄντος πρὸς τοὺς ὁμ[ολογοῦν-]
τας μό̣ν̣ον(*) ὄντες(*) ἀλλήλων ἐγγυοι(*) εἰς ἔκτισιν, [ἡ δὲ πρᾶ-]
ξις ἔστωι(*) Πασώνι ἔκ τε τῶν ὁμολ[ογού]ντων κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣κ̣ τ̣[ῶν ὑπαρχ(όντων).]
ἔτους λθ Καίσαρος Μεσορὴ ιϛ̣, δι[ὰ]   ̣  ̣  ̣ς̣  ̣(  ) νομογρ[άφου.]
15(hand 2) [Ἁ]ρμιῦσις καὶ Παπνεβ[τῦ]ν̣ις οἱ δο(*) Ὀρσενούφι[ος Πέρσαι]
τῆς ἐπιγονῆς ὁμολογοῦμεν ἔχειν π̣[αρὰ Πασώ-]
νιος τοῦ Ὀρσενούφιος ἀργυρίου δραχμὰς [δεκά-]
εξ [καὶ] ἀ̣ν̣τὶ τῶν τούτων τόκων καὶ [τρο]φ̣[είων](*)[ καὶ]
ἱματισμοῦ καὶ λαογραφίας κώμης Ὀξυρύνχω̣[ν καὶ]
20τέλους γερδίων καὶ τῶν τούτων μισθῶ[ν παρ-]
εξόμεθα τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν(*) Πα̣σ̣ί̣ωνα π̣[αραμέ-]
νοντα αὐτῷ ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ̣ τ̣ο̣ῦ̣ τ̣ε̣[σσα-]
ρακοστοῦ ἔτου[ς] Καίσαρ[ος ἐ]ργαζόμενον [κατὰ τὴν]
γερδιακὴν τέχνην καὶ ποιοῦντα τὰ ἐ̣π̣[ιταχθη-]
25σόμε[να] πάντα, καὶ μετὰ τὸν χρόνον ἀπ̣[οδώ-]
σ̣ο̣[μεν] τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς δ̣[εκά-]
ε̣ξ̣ [καὶ   ̣]  ̣α̣δ̣ω̣σ̣ις̣ μ[ό]ν̣ο[ν τ]ὰ̣ τ̣[οῦ] ε̣ν̣ι  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
τὰ̣ [τῆς] λαογραφίας τοῦ ἐνάτου καὶ τ[ρι]ακ[οστοῦ]
ἔτου[ς] Καίσαρος καὶ τοῦ τεσσερακοστοῦ(*) [ἔτους]
30Καίσα[ρ]ος καὶ τὰ {τα} σύμβολα τ̣ο̣ῦ̣ [γ(?)]ερ̣δ̣[ιακοῦ(?)]
κ̣α̣ὶ̣ κατ̣ε̣ργ̣ασ̣ί̣α̣[  ̣] ἀπὸ τοῦ Π̣α̣σ̣ώ̣ν̣ι̣ο̣ς̣ [  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
δε̣  ̣[  ̣  ̣] κ̣α̣ὶ̣ ἐὰν μὴ παραμίνῃ(*) ἐκτίσω̣[μεν](*) [δρα-]
χμ̣[ὰς ἑκα]τ̣[ό]ν̣ , ἐνγύων ἀλλήλων ε̣ἰ̣ς̣ ἔ̣κ̣τ̣[ισιν ὄντων]
ὡ̣[ς πρό]κ̣ι̣τ̣αι. Ἀκουσίλαος Ἡλιωδώρου γ̣[έ]γραφα
35δ̣[ιὰ τὸ μὴ] εἰδέναι αὐτούς.

Apparatus


^ 3. l. μένοντα
^ 6. l. γεινόμενον
^ 12. corr. ex μ  ̣  ̣ον
^ 12. l. ὄντας
^ 12. l. ἐγγύους
^ 13. l. ἔ̣σ̣τω
^ 15. l. δ<ύ>ο
^ 18. BL 3.242 : [τρο]φ̣[ῆς] prev. ed.
^ 21. l. ἡμῶν
^ 29. l. τεσσαρακοστοῦ
^ 32. l. παραμείνῃ
^ 32. l. ἐκτίσομεν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar