Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Gen. I (2e éd.) 20 TM Nr. 132

Reçu pour une vente de terrain

Pathyris 109 v.Chr., 18. Febr.
Andere Publikationen P.Lugd. Bat XIX 7 A
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 118-119, Nr. 31
Inhalt Vertrag, Verkauf (Land)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους η Μεχεὶρ β, ἐπὶ Σώσου ἀγορανόμου.
ὁμολογεῖ Ἁρκοννῆσις Φιγήριος Πέρσης τῶν
μισθοφόρων ἱππέων {\ὁμολογῶ/} ἔχειν παρὰ Ναομσήσιος
τῆς Σπεμμίνιος εἰς λύτρα τετάρτ̣ης μερίδος
5γῆς ἠπείρου σιτοφόρου ἐν τῆι κάτω τοπαρ-
χίαι τοῦ Λατοπολίτου, ἣν ἐωνήσατο
ἐγ̣(*) βασιλικοῦ ἐν τῶι ε (ἔτει) πρὸς τὰ ταύτης ἐ[κ]φ̣[ό-]
ρια, καὶ λαβὼν τὴν εἰθισμένην διαγραφὴν
ἐπικεχωρηκέναι ταύτηι τὴν ἑαυτης(*) δ
10μερίδα, ὃς καὶ παρὼν ἐπὶ τοῦ ἀρχείου ἀνωμολο-
γή̣σατο ἀπέχειν̣ καὶ μὴ ἐπικαλεῖν
Ναομσήσει μηδʼ ἄλλωι μηθενὶ περὶ τῆς
τετάρτης μερίδος τῆς γῆς· εἰ δὲ μή, ἥ τʼ ἔ-
φοδος τῶι ἐπιπορευομένωι ἄκυρος ἔστω,
15καὶ προσαποτισάτω ἐπίτιμον παραχρῆμα
χαλκοῦ (τάλαντα) ε καὶ ἱερὰς τοῖς βασιλεῦσ[ι] ἀργυ(ρίου)
ἐπισήμου (δραχμὰς) ρ, καὶ μηθὲν δʼ ἧσσο[ν ἐπά-]
ναγκον αὐτῷ <ἔστω> ποιεῖν κατὰ τὰ προγεγρ(αμμένα).
Ἀμμώνιος ὁ παρὰ Σώ(σου) κεχρη(μάτικα).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar