Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59690 TM Nr. 1317

Fragment of account

Memphis (?) 257 - 256 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Liste, Abrechnung, Ölbaum, Dattelpalme, Lohn, Bewachung, Garten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
Traces 29 lines
00[ -ca.?- δ]ιὰ Ζήνωνος (δραχμαὶ) β (διώβολον)
00[ -ca.?- ]ν εἰς τὰ Ἀρσιν[όε]ια (δραχμαὶ) λβ
00[ -ca.?- τῆ]ς̣ Λίμνης πυρόν,
00[ -ca.?- ] χειρισταῖς χόρτου.
r,2
καὶ ὃ προσοφείλεις \πρὸς τὴν [ -ca.?- ]/ ⟦ἀπὸ τω̣  ̣ [ -ca.?- ] ⟧
καὶ ὧι ἐλάσσω ἀναφέρει[ς -ca.?- ]
ἢ ἐν τῶι πρότερον λόγωι π̣[ -ca.?- ]
κα  ̣  ̣  ̣  ̣γ̣ραψ̣εις τα̣ π̣ονο[ -ca.?- ]
5ἐλαῶν   ̣  ̣ ὧν ἔχεις παρὰ Θέων[ος -ca.?- ]
\καὶ/ φοινίκων
(γίνονται) Αρνϛ
⟦εἰς τ[ὸ] αὐτὸ [ -ca.?- ] ⟧
[ -ca.?- Ἀρτ]ε̣μ̣ισίου χειρισταῖς ὀψ[ώνιον -ca.?- ]
10δέδωκας Πάτιτι [ -ca.?- ]
ξη[  ̣  ̣ ]
ωκε
(γίνονται) (δραχμαὶ) ⟦Αυξζ
[ -ca.?- ]  ̣ν  ̣[ -ca.?- ]
15Νικάνορ[ -ca.?- ]
γράφει[ -ca.?- ]
κυλ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Traces 6 lines
v
φέρο̣υσιν Νίκων καὶ Ἀδδαῖος
ἐν τῶι πρὸς Ἀπολλώνιον
20ἀναγεγ̣ραμμένωι ὑφʼ αὑτῶν
λόγωι
Βαρ̣γάθει \καὶ Ἀσκληπιάδηι/ παραδεισοφύλαξι(*)
ἀπὸ Παῦνι ἕως Ἁθύρ,
[Ἑ]λλήνων δὲ ἀπὸ Πανήμου
25[ἕως] \Ἀπελλαίου/ ⟦Ὑπερβερεταίου⟧, μηνῶν ϛ
[ἑκάσ]τωι τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) ε (γίνονται) (δραχμαὶ) ξ.
[Α]ὐδναίου ἀναφέρει
[Ἀδ]δαῖος ὃ οὐ προσδέχεται \⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ ἐν τῶι κατʼ οἰκίαν/
[αὐτ]ῶ̣ι Ζήνων
30Ὑ̣π̣ε̣ρβερεταίου.

Apparatus


^ v.22. corr. ex παραδεισοφυλα⟦κ⟧ξι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar