Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59659 TM Nr. 1290

Notification of a robbery

Philadelphia (?) (Arsinoites) nach 241 v.Chr., 23. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 56
Bemerkungen Dokument gehört wahrscheinlich zu P.Col. Zen. II 92. Zur Datierung vgl. P.Col. Zen. II 92, 2 - 3.
Inhalt Anzeige, Prosangelma, Überfall, Diebstahl, Liste, Geld, Gegenstände
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- εἰς Φιλα-]
δέλφειαν μετὰ Δ  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣[α]ὶ̣
Ἀμύντου, ὄντων ἡμῶν κατὰ
τὸ Νέστου ἐποίκιον, ληισταὶ(*)
5παροινήσαντες ἡμᾶς, ἐμὲ δὲ
καὶ δήσαντες τῶν ἀγκώνων,
περιείλοντό μου ὑποζύγια
Ζήνωνος δύο , ἃ ὤιχοντο(*)
ἔχοντες, ὧν ἓν ἄρρεν βαδιστι-
10κὸν λευκὸν ἄξιον (δραχμῶν) ρμ,
χαλινὸν ἱππικὸν ἔχον ῥυτῆρας
ἄξιον (δραχμῶν) δ, σφαίρωμα̣ ἄξιον (δραχμῶν) γ,
ἱδρῶια ε (δραχμῶν) ε, ἀστράβην ἀξίαν (τριωβόλου),
καὶ ζώνην ἀξίαν (δραχμῆς) α (τετρωβόλου),
ms
14,msξ ο (δραχμῶν)
15ἄλλο ἔρσεν(*) ἐργατικὸν λευκὸν ἄξιον
(δραχμῶν) ν, καὶ τούτου ἱδρῶια ε (δραχμῶν) δ, παλαιὰ
ϛ ἄξια (δραχμῶν) β, Αἰγύπτια̣ κ̣ο̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣
(δραχμῶν) β (τριωβόλου), ζώνην διπλῆν ἀξίαν α (διωβόλου)
καὶ ἐμὸν χιτῶνα ἄξιον (δραχμῶν) ε
20καὶ τριβώνιον ἄξιον (δραχμῶν) γ
καὶ ἐμ(*) μαρσιππίωι χαλκῶν (ὀβολὸς) α 𐅵
καὶ ζώνην ἀξίαν (τριωβόλου)
καὶ πιλίον ἄξιον (τριωβόλου)
δακτύλιον σιδηροῦν ἐφʼ οὗ ἐπίσημον
25Ἑρμῆς ἄξιον (δραχμῆς) α
κοντάριον ἄξιον α (ὀβολοῦ)
ν κα (ὀβολοὶ) β 𐅵 ιδ (ὀβολὸς)
κα (ὀβολὸς) α 𐅵 ⟦  ̣ (διώβολον)
ctr
(γίνονται) (δραχμαὶ) σκε (ὀβολοὶ) β 𐅵

Apparatus


^ ctr.4. l. λῃσταὶ
^ ctr.8. l. ᾤχοντο
^ ms.15. l. ἄρσεν
^ ms.21. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar