Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59647 TM Nr. 1278

Memorandum

Philadelphia (?) (Arsinoites) vor 248 - 247 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 117.
Inhalt Brief, NN an Zenon, Begehren, Lohn, Arbeit, Schreiber, Büro, Eingabe (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[1 line missing]
2[ -ca.?- ]π̣λείω
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]  ̣ τῶν αὐ̣τ̣ῶ̣[ν -ca.?- ]
10δ̣[ιὰ] τὸ μήτε̣ τόπ[ον ἔχει]ν
ἐ̣[ν] ῶ̣ι πραγματευ̣[ώμεθ]α
[μ]ήτε χάρταις κεχ[ο]ρ̣ηγῆσθαι
ἱκανῶς, ἀξιοῦμέν [σ]ε, ὅπως
μὴ μακρὰν ὦμεν ἀπεσπασ-
15μένοι ἀπὸ σοῦ διὰ τὴν σὴν
ἄγνοιαν, πλίνθον̣ τ[ε] συντά-
ξαι προσαγαγεῖν καὶ ξύλα
καὶ κάλαμον, ὅπως οἰκημά-
τιον ἡμῖν οἰκοδομ̣ηθῇ
20ἐφήμερον ο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι
εις[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
μ̣ή̣τ̣ε̣ ἡμεῖς καθυστερῶμέν
του(*) τῶν χρησίμων συντε-
λέσαι το̣ὺ̣ς̣ τε κεχειρικότας
25δυ[νώμεθα] προσκαλούμενο̣ι̣
δ[ιαπυνθά]νεσθαι πε̣ρ̣ὶ̣ ῶ̣̣̔
ἂ[ν βουλώμ]εθα καὶ μ[ὴ τῶν βα-]
σιλ̣[ικῶν τ]ι̣ παρακού[ωμεν].
[καὶ τὰ δὲ λ]ο̣ι̣π̣ὰ κ̣αλῶς π̣[οι-]
30ή̣σ̣ε̣ι̣ς̣ χ̣ά̣ρτας μεταπεμ-
ψάμενος ἡμῖν ρ, ὧν τὴν
τιμὴν ἀνοίσομεν εἰς τὸν
Ἀπολλωνίου λόγον. δοθέν-
των δʼ ἡμῖν τῶν χαρτῶν
35καὶ τοῦ τόπου δυνάμεθα
οὐ μόνον τῶν χαρτῶν
τὴν τιμὴν εἰσαγαγεῖν
ἐκ τῶν ἐφελκομένων
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῶν Ἀπολλωνίου
40[ -ca.?- ] λ̣όγων. ἀρ-
[γυρίου γάρ ἐστιν] ο̣ὐκ ὀ-
λίγον πλῆθος, ὡσαύτως
δὲ καὶ σίτου.
[  ̣  ̣]  ̣ι δὲ σοὶ αὐτῶι οὐκ οἶμαι
45[μέ]ν σε ἀγνοεῖν, πλὴν φανε-
3
ρόν σοι ποιήσομεν, ἐὰμ(*) βούλῃ
ἡμῖν σαυτὸν ἐπιδοῦναι
εἰς τὸ διευσχημονεῖν ἡμᾶς·
ἔστι δὲ ὃ ἀξιοῦμέν σε τότε
50εἰς τ̣ο̣ὺ̣ς̣ ὑπογραφεις(*) ποι-
ῆσα̣ι̣ ἡμῖν, τρισίν , ἑνὶ μὲν (δραχμὰς) ε
καὶ πυρῶν ἀρ(τάβην) α 𐅵, τοῖς δὲ
δυσὶ ἀνὰ (δραχμὰς) γ καὶ πυρῶν ἀρ(τάβην) α 𐅵,
ὃ γίνεται εἰς τὸν ἐνιαυτὸν (δραχμαὶ) ρκβ
55καὶ πυρῶν ἀρ(τάβαι) νδ,
καὶ ἡμῖν δὲ αὐτοῖς προσθεῖ-
ναι ἐπὶ τοῦ παρόντος, ἕως
ἂν Ἀπολλωνίωι ἐντύχωμεν,
σίτου μὲν κατὰ μῆνα
60πυρῶν ἀρ(τάβας) γ, πρὸς δὲ
τὸ ὀψώνιον (δραχμὰς) ι
εὐτύχει.

Apparatus


^ 2.23. l. τινος
^ 3.46. l. ἐὰν
^ 3.50. l. ὑπογραφέας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar