Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. XII 630 TM Nr. 12295

Application to Sublease Date Crop

Tebtynis (?) (Arsinoites) 38, 26. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Antrag, Unterverpachtung, Ernte, Datteln, Pacht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλε̣ί̣δ̣ῃ̣ Πνεφερῶτος
παρὰ Μάρωνος τοῦ Με-
λαν̣κωμου καὶ Εὐκράτου
τοῦ Ἡρακλείδου. βουλό-
5μεθα μεισθώσασθαι(*) τὸ
δίμυρον(*) μέρος τῶν
ἐκπεπτοκων(*) εἰς τὸ
ἐνεστὸς τρίτον ἔτο̣υ̣ς(*)
Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
10Γερμανικοῦ φοινικίνων καρ-
πῶν ὧν καὶ σὺ ἔχεις ἐν μισ-
θώσι(*). ὑφιστάμεθα τελέ-
σειν φόρον τοῦ παντὸ̣ς̣ ἀρ-
γυρίου ἐπισήμου δραχμῶν ἴκο-
15σι(*) ἓξ τετριοβολον(*) ἃς καὶ δια-
γράψωμεν(*) ἐν μηνὶ Τῦβι τοῦ
αὐτοῦ ἔτους ἐὰν φαίνηται μισθ[ῶ-]
σαι ἡμεῖν(*) ἐπὶ τοῖς προκιμένοις
(ἔτους) γ Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς
20Σεβαστοῦ κθ.
Εὐκράτου(*) Ἡρακλείδο̣(υ) (ἐτῶν) λ οὐλ(ὴ) κά(τωθεν) μή(λου) ἀρισ(τεροῦ)
(hand 2) Μάρων Μελαγκώμου(*) συνεπιδ-
έδωκα τω(*) πρωκιμεν(*) ἀναφορ-
ιν(*). κ̣α̣ὶ̣ τ̣ε̣λέσ̣ομεν Συρίου φύνικο[ς](*)
25ἀρτάβη̣ν̣ μ̣ί̣α̣ν̣ μ̣έ̣τ̣ρῳ̣ δρωμω(*)
φο̣ι̣νεικ̣(*). (ἔτους) γ [Γα]ίου Καίσαρος
[Σεβαστοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ κθ.]

Apparatus


^ 5. l. μισθώσασθαι
^ 6. l. δίμοιρον
^ 7. l. ἐκπεπτωκ<ότ>ων
^ 8. l. ἔτος
^ 11-12. l. μισ|θώσει
^ 14-15. l. εἴκο|σι
^ 15. l. τετρώβολον
^ 15-16. l. δια|γράψομεν
^ 18. l. ἡμῖν
^ 21. l. Εὐκράτης
^ 22. l. Μελαγκόμου
^ 23. l. τὸ
^ 23. l. προκείμεν<ον>
^ 23-24. l. ἀναφόρ|ιον
^ 24. l. φοίνικο[ς]
^ 25. l. δρόμων
^ 26. l. φοινικ(ηγῷ)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar