Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. X 586 TM Nr. 12273

Lease of a Bakery

Tebtynis (Arsinoites) ca. 30
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Pacht, Bäckerei, Geräte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἓξ οὐλὴ   ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.25 -]
χ  ̣ωτου   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆς ἀλλή-]
λων ἐγγύ(οις) ε̣ἰς ἔκτησιν(*), ἐν τῇ ὑπαρ̣χ̣ούσηι τῶι Ἡρα̣κ̣[λείδῃ]
ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἐπαύλει   ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ἐν̣ αὐτ̣ῷ̣ μ̣ύ̣λ̣[ον]
5Θη̣βαικὸν σὺν τρα̣πέζαις καὶ κόπῃ(*) καὶ ὅλμον ἕνα καὶ κ̣λ̣ί̣βαν̣[ον]
ἕνα . ἡ μίσθωσεις(*) εἰς ἔτηι(*) δύο ἀπὸ τοῦ προκιμένου χρόνου
εἰ̣ς ἀρτοκοπίαν {ε} ἐὰν βούλωνται οἱ μεμισθωμένοι, ἐφʼ ᾧ τε-
λέσωσι οἱ μεμισθωμένοι τῷ Ἡρακλείδῃ εἰς λόγον φόρου τοῦ
παντὸς καθʼ ἔτος τῶν προκιμένων ἀργυρίου δραχμὰς
10ὀγδοήκοντα ἀνυπόλογα π̣α̣ντὸς ὑπολόγου. μὴ ἐξέστω
τοῖς μεμισθωμένοις προλιπῖ̣ν̣(*) τὴν μίσθωσειν(*), ἀλλὰ καὶ τὸν
σημενόμενον(*) φόρον ἀποδότωσαν οἱ μεμισθωμένοι τῶι
Ἡρακλείδῃ ἐν ἀναφοραῖς ἰσομερέσι τέσσαρσι Τῦβι καὶ Φαρμ[οῦ-]
θι Παῦνει(*) Ἐπεὶφ ἀεὶ τῇ εἰ̣κάδει(*) κατὰ ἀναφορὰν ἀργυρίου
15δραχμὰς εἴκοσι , τῆς πράξεως τῶι Ἡρακλείδῃ οὔσης ἔκ τε
τῶν μεμισθωμένων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάν-
των καθάπερ ἐκ δίκης, βεβεουμένης(*) τῆς μισθώσεως
ὑπὸ τοῦ Ἡρακλείδου. ὑπογραφε̣ὺς̣ τῶν μεμισθωμένων Διό-
δωρος Πτολεμ[αίο]υ̣ οὐλ̣ηι(*) ποδὶ̣ δεξιῶι. (hand 2) Πετεσοῦχος
20καὶ Σοχώτης οἱ δύοι(*) Πετεσούχω(*) Πέρσαι τῆς
ἐπιγονῆς ἀλ̣λ̣ήλων ἔγγυ(οι) εἰς ἔκτησιν(*) με-
μισθώμεθα ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκιμένο̣ις. ἔγρα-
ψεν ὑπὲρ̣ α̣[ὐτ]ῶν Διόδωρος Πτολεμαίου
[διὰ τὸ μ]ὴ̣ [εἰδέν]αι αὐτοὺς γράμματα.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. ἔκτισιν
^ 5. l. κώπῃ
^ 6. l. μίσθωσις
^ 6. l. ἔτη
^ 11. l. προλιπεῖν
^ 11. l. μίσθωσιν
^ 12. l. σημαινόμενον
^ 14. l. Παῦνι
^ 14. l. εἰκάδι
^ 17. l. βεβαιουμένης
^ 19. l. οὐλὴ
^ 20. l. δύο
^ 20. l. Πετεσούχου
^ 21. l. ἔκτισιν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar