Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. X 582 TM Nr. 12269

Draft of a Petition, with Tax List

Philadelphia (Arsinoites) 50
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 216; XII, S. 123/124 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 114. Vgl. P.Thomas, S. 93, Anm. 14.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Palme, Zivile Aufgaben der Armee (2006), S. 326 (Kol. II, 13-22)
Inhalt Eingabe, Nemesion an N.N., Beschwerde (Praktor), Vernachlässigung (Aufgabe), Entwurf, Liste, Steuern, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
(hand 1) Ἀλ̣(εξανδρίας) Ἑστιῆς Πομσάις (δραχμαὶ) ⟦μηνϛ
5Ἁτρῆς ἀδελφό(ς) (δραχμαὶ) νϛ
Ἀπολλώ(νιος) Μανδρό(βου) (δραχμαὶ) νϛ
Φαῆσις Ἀπολλω(νίου) ρδ
Πετεσοῦχ(ος) Ἀραυς(*) (δραχμαὶ) νϛ
Νεκφερῶ(ς) ἀδελ(φός) (δραχμαὶ) νϛ
10Πετσῖρις Ἡρακλ(ήου) νϛ
Νετνῆφις Ἡρακλ(ήου) νϛ
Παποντῶ(ς) Ἡλι̣ο̣δώ(ρου) (δραχμαὶ) νϛ
Φᾶσις Ἁρυώτου (δραχμαὶ) ν̣ϛ
Διονύσ(ιος) Κεφάλω(νος) (δραχμαὶ) ν̣ϛ
15Ἀγχορίμφις Πετεσούχ(ου) (δραχμαὶ) ν̣ϛ
Σοντῶ(ις) Ὡρίωνο(ς) (δραχμαὶ) νϛ
Μάρωνα Ἡρακλ(ήου) (δραχμαὶ) νϛ
Π̣τ̣ο̣λ̣ίων Παναῦτο(ς) (δραχμαὶ) κ
Ἡρακλῆ(ς) Πεούριος (δραχμαὶ) κη
20Δικράνη(ς) Δικράνο(υ) (δραχμαὶ) κ
(δραχμαὶ) ϡ
2
(hand 2) παρὰ Νε̣μ̣ε̣σί̣ωνος τ[ο]ῦ̣ Ζω[ίλου]
⟦τῶν ἀπὸ⟧ \πράκτορος̣ [ἀρ]γυρικῶν/ ἀπὸ Φιλαδελφείας τ(ῆς) Ἡρακ̣[λείδου]
μερίδος τοῦ Ἀρσεινοείτου(*) ν[ο]μοῦ.
⟦πράκτορος ἀργυρικῶν⟧ \Ὡρίων Πετοσίρεως ἀκθὶς(*) σὺν ἐμοὶ/
5\⟦υ  ̣  ̣⟧/ τῶι δεκάτωι ἔτι(*) Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
εἰς τὴν εἴσπραξιν τῶν δημοσίων,
καὶ πρακτωρεύσας̣(*) ἀριθμή̣-
σις(*) τέσσαρες(*) κατεφρόνη-
10σεν, οὐκέτι τῆς ⟦τά̣ξεω̣ς̣⟧ \ἰσπράξεως/(*) ἀντεχ(όμενος),
μήτε ὢν ἀπολύσιμος
\γεωργὸς/ μήτε ἐν λευκώματ(ι).
διὸ ἀξιῶι(*) σε τὸν πάντω̣ν̣
σωτῆρα ὅπως γράψῃς̣
15 Καττίωι τῶι ἐπὶ τῶν τό-
πων ἑκατοντάρχῃ
ἐπανανκάσαι τὸν
Ὡρίωνα ἀντέχεσθε(*)
τῆς πρακτορίας τῶν
20δημωσίων(*) πρὸς τὸ μη-
δὲν ἔλατον(*) τοῖς δημοσίοις
ἐπακλουθῆσαι(*),
ἵνʼ ὦμεν εὐεργετημένο̣ι̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar