Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 345 TM Nr. 12154

Agreement not to Prosecute

Tebtynis (Arsinoites) 7, 10. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Erklärung, Beilegung, Rechtsstreit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Χοίακ [ιγ]
ἔτους ἑβδόμου καὶ τριακοστοῦ τῆς Καίσαρος
κρατήσεως θεοῦ υἱοῦ μηνὸς Περειτίου τρσ-
καιδεκάτηι(*), Χοιὰκ τρισκαιδεκάτηι(*), ἐν
5Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρ-
σινοείτου νομοῦ.
vac. ?
ἔτους λζ Καίσαρος Χοίακ ιγ ἀναγέγρ(απται)
(διὰ) Ἀπίωνος νομογράφου Τεβτύνεως.
Θεναρμάεις Πετεσούχω(*) μετὰ κυρίου τοῦ
10ἐατῆς(*) ἀνδρὸς Στοθουήστιος(*) τοῦ Στοθουήτι-
ος ὁμολογῶ μὴ ἐνκαλῖν(*) μηδʼ ἐνκαλεσν(*)
τοῖς ὁμοπατρίοις καὶ ὁμομητρίοις μου ἀδελ-
φοῖς Ἁρμάεις καὶ Πεσούχῳ(*) μηδὲ ἄλλον
ὑπὲρ ἐμοῦ μήτε περὶ πατρικῶν μηδὲ
15περὶ μηδενὸς ἁπλῶς πράγματος ἐν-
γράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔνπροσθεν
χρόνων μέχρι τῆς προγεγραμμένης ἡμέ-
ρας. ἐὰν δὲ ἐπέλθω ἢ ἐνκαλέσω ἢ ἄλ-
λος τις ὑπὲρ ἐμοῦ ἐπὶ τοὺς προγεγραμ-
20μενου(*) Ἁρμάεις καὶ Πετεσούχω(*), ἡ μὲν
ἔφωτος(*) καὶ ἡ ἔνκλησις ἄκυρος ἔσται <μοι>
καὶ τῷ ὑπὲρ ἐμοῦ ἐπελευσομένῳ ἔ-
τι καὶ προσεκτεισινειν(*) με τά τε βλάβη
καὶ δαπανήματα διπλᾶ καὶ {θο} ἐὰν παρα-
25βῶ <τὸ> ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας
καὶ τὸ βλάβος καὶ μηθὲν ἧσσον ἢ χωρὶς
τοῦ τὰ διωμολογημένα(*) κύρια εἶναι
ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καθότι προγέ-
γραπται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Μάρων
30Εὐημέρου ἀξιωθὶς(*) διὰ τὸ μὴ εἰδέναι
αὐτου(*) γράματα(*).
v
[ -ca.?- ]  ̣φ Ἁρμάειν καὶ
Πετεσοῦχον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar