Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 335 TM Nr. 12144

Loan on Security

Arsinoites ca. 56
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 213
Bemerkungen Duplikat: PSI VIII 911. Zu Z. 2 vgl. BOEP 5.1 (7. Jan. 2016), S. 4.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Hypothek
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,msup
Πετεσοῦχ(ος) (ἐτῶν) μ
πήχι(*) δεξι(ῷ)
Κρονίω(ν) (ἐτῶν) ν̣
ῥ̣ι̣(νὶ) ἐξ ἀρ(ιστερῶν)
r,ctr,1
Πετεσοῦχος Ἡρακλήου Βησις(*) ὡμολογῶι(*) πεπρακέναι Κρονίωνι Ὀρσεῦτος ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν
ἅπαντα χρόνον τὴν ὑπάρχουσάν μοι οἰκίαν δίστεγον καὶ αὐλήν, ἐν ἧι καὶ ἐξέδρα καινὴ δίστεγος,
καὶ παραδραομιδαν(*) καὶ των(*) συνκυροντων(*) παντων(*) ἐν Τεβτύνει· ὧν γίτονες(*) πάντων νότου
Κρονίωνος νεωτέρου Ζωίλου τόποι καὶ ἐπί τι μέρος Σιγῆρις(*) τοῦ Σιγήρεως τόποι, βορρᾶ Κρονίωνος
5προσβυτέρου(*) Ζωίλου τόποι καὶ ἐπί τι μέρος Κρονίωνος τοῦ Διονυσίου τόποι, λίβος Ἀπίωνος τοῦ Κρονί-
ωνος οἰκία καὶ ἐπί τι μέρος τῆς παραδρομίδος ῥύμη βασιλικὴ καὶ ὁμοίως ἐπί τι μέρος τοῦ προγεγραμ-
μένου Κρονίωνος νεωτέρου Ζωίλου αἴθριον, ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλική· καὶ ἀπέχω παρὰ τοῦ Κρονί-
ωνος τὴν τιμὴν ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου, καὶ βεβαιώσω τοῖς κατὰ τὴν ὁμολογείαν(*) ταύτην πά-
σῇ βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων καὶ εἰδιωτικῶν(*) καὶ πάσης ἐνποίησεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καθὼς
10πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Σαραπίων Πτολεμαίου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματα.
r,ctr,2
Πετεσοῦχος Ἡρακλήου Βησις(*) Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ἐχο(*) τὸ δάνει-
ον παρὰ Κρονίωνος τοῦ Ὀρσεῦτος τὰς τοῦ ἀργυρίου ἐπισήμου κεφα-
λαίου δραχμὰς τετρακοσίας τεσσαράκοντα ὀκτὼι(*) τόκου ὡς ἐκ
δραχμῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἀποδώσωι(*)
15ἐν μηνὶ Μεχεὶρ τοῦ τρίτου ἔτους Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν
ὑπὲρ αὐτοῦ Σαραπίων Πτολεμαίου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματ(α).
v
ὑποθήκ(η) Πετεσούχ(ου) πρ(ὸς) Κρονί(ωνα)
(δραχμῶν) υμη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar