Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59579 TM Nr. 1213

Letter to Python and Zenon

Ort unbekannt vor 257 v.Chr., 9. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 54
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 116.
Inhalt Brief (privat), NN an Python und Zenon, Bitte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ἡ δεῖνα] Πύθωνι Ζήνωνι χαίρειν. ε[ἰ ἔρρ]ω̣σθε καὶ τἆλλα(*) ὑμῖν κατὰ γνώμ̣[ην ἐστίν, εὖ ἂν ἔχοι]·
[ἔρρωμαι δ]ὲ καὶ αὐτή. καλῶς ποιεῖτε εἰ διαμ̣έ̣ν̣ε̣[τ]έ̣ μοι εὔνοι Πανακέστορι, καθάπερ ἐδ[εήθην ὑμῶν ὅτε]
[κατέλιπον αὐ]τὸν ὑμῖν ἐν παραθήκηι. ἔτι δὲ καὶ νῦν [ἀπ]έσταλκα Ἀντίπατρον καὶ Αἰα[ -ca.?- ]
[- ca.9 -] ἐπιμέλησθε(*) αὐτοῦ ἕως ἂν οὗ μάλιστα μ̣[ὲν] π̣ά̣ν̣τ̣ες ὑγιαίνοντες παραγένηισθ[ε](*), [εἰ δὲ μή,]
5[- ca.10 - α]ὐτὸν ἀποστείληι πρὸς με ὁ πατὴρ αὐτοῦ. καὶ τὰ λοιπὰ ἀνδρίζεσθε καὶ ἐπιμέ̣[λεσθε ἑαυτῶν ἵνα]
[ὑγιαίνητε.   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δὲ καὶ αὐτὴ ὅσα δύναμαι τῆι μητ̣ρ̣ὶ̣ ὑ̣μ̣ῶ̣ν.
v
Πύθωνι
Ζήνωνι

Apparatus


^ r.1. l. τὰ ἄλλα
^ r.4. l. ἐπιμέλεσθε
^ r.4. l. παραγένησθ[ε]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar