Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 313 TM Nr. 12123

Lease of Public Land

Tebtynis (Arsinoites) 37, 5. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Pacht, Land (Staat), Weide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους δευτέρου Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Περιτίου
θ Χοιὰχ θ ἐν Τεβτύνι(*) τῆς Πολέμονος μερίδος τοῦ Ἀ̣ρ̣σ̣ινοε̣ί̣τ̣ο̣υ̣ ν̣ο̣μ̣ο̣ῦ̣. ἐ̣μ̣ί̣σ̣θ̣ω-
σαν Ὧρος Ἁρμιύσιος Ὡ̣ρπαρήους ὡς (ἐτῶν) ξ̣η̣ οὐλ̣ὴ̣ π̣ή̣χ̣[ει] δ̣[ε]ξ̣ι̣ῷ̣ καὶ Ὀρσ̣ε̣ν̣ο̣ῦ̣φις
Ὡρουανχιοῦτος ὡς (ἐτῶν) νη οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξ[ιᾷ καὶ Ἁρμαεῖς Πετεσού-]
5χου ὡς (ἐτῶν) νε οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ καὶ Στοτο̣υ̣ῆτι̣ς̣ [Κ]ο̣λ̣λ̣ο̣ύ̣θ̣ο̣υ̣ ὡς̣ (ἐτῶν) ν
οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ χιρὸς(*) ἀριστερᾶς καὶ Αὐνῆς Τεφορσῶτος ὡς (ἐτῶν) λ̣γ
οὐλὴ μετώπωι ἐξ ἀριστερῶν καὶ Ὀννῶφρις [Κ]ολλούθου ὡς (ἐτῶν) λ̣ε ο̣ὐ̣λ̣ὴ̣
γόνατι δ̣εξιῶι, οἱ ἓξ προσβοίτεροι(*) δημοσίων γεοργῶν(*) τῆς αὐτῆς κώ-
μης, καὶ Ἁρμιυσιος(*) Ὀρσεῦτος, γραμματεὺς γεωργῶν, ὡς (ἐτῶν) νε οὐλὴ πήχι(*) δε-
10ξιῶι, οἱ ἑπτὰ Ἡρακλείδης(*) Διδύμου Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) ν οὐλὴ
ῥινὴ(*) μέσ̣ῃ̣ {μεμισθωκέναι αὐτῶι} τ̣ὸ̣ κ̣α̣θ̣ʼ ἥμ̣υσον̣(*) μέρος δρυμ[οῦ] θεο̣ῦ̣
λεγομένου, τὰ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου μέρους, περὶ τὴν αὐτ[ὴν κώμη-]
ν Τεβτῦνιν, φλοὸς καὶ ἄρυ(*) καὶ χορσεων(*), καὶ Κάναβις(*) λεγ̣ο̣μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ χ̣ε̣ρ̣-
σονομῶν, εἰς ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους Γαίου
15Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ· τοῦ δὲ ἄρυ(*) καὶ̣ ὥ̣σαι εἰς κατ[άβρω-]
σιν χυριδίων(*)· φόρου τοῦ παντὸς καθʼ(*) ἔτος ἀργ[υ]ρίου ἐπισήμου νομίσ-
μα[τος κε]φ̣α̣λαίου δραχμὰς ἑξήκοντα
vac. ?
(hand 2) Ὧρος̣ Ἁρμιυσις(*) Ὁ̣ρπαρήους καὶ Ὀρσενοῦφις Ὡρουανχιοῦτος
καὶ Ἁρμάεις Πετεσούχου καὶ Στοτουῆτις Κολλούθου καὶ
20Αὐνῆς Τεφορσῶτος καὶ Ὀννῶφρις Κολλούθου, οἱ ἓξ
πρ̣ε̣σ̣β̣ύτεροι δημοσίω̣ν̣ γε̣ο̣ργῶ̣ν̣(*), καὶ Ἁρμιῦσις γρα̣μ̣μ̣α̣-
τεὺς γ̣εοργῶν(*), οἱ̣ ἑπτὰ τῶν αὐτῶν γεοργῶ̣ν̣(*) ὁ̣μ̣ο̣λ̣ο̣-
γοῦμ[ε]ν μεμισθωκέναι Ἡρακλείδηι Δ̣ι̣[δ]ύ̣μ̣[ου]
κατὰ̣ τ̣ὸ̣ ἥμισον μέρος δρυμοῦ θ̣ε̣ο̣ῦ̣ λ̣[εγομένου τὰ ἐκ]
25τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου μέρος(*) π̣ε̣ρὶ τὴν αὐτὴν κ̣ώ̣[μην]
Τ̣ε̣[βτυ]νι(*), φλως(*) καὶ ἄρυ(*) καὶ κο̣ρ̣σινηι(*), καὶ Κάναβις(*) λ̣ε̣-
[γομένου χερ]σον̣ο̣μῶν, εἰς ἔ̣τ̣η̣ δύο ἀπὸ τοῦ ἐ̣ν̣ε̣σ̣τ̣-
Traces 1 line
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar