Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 277 TM Nr. 12115

Sale of a House

Arsinoites 48, 3. Febr.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Verkauf, Haus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
msup,1
Κρονίων Λα̣[βήσεως μητρὸς Ταπνεβ]τ̣ύνε(ως) ὡ(ς) (ἐτῶν) κζ̣ οὐ(λὴ) ῥι[ν]ὶ ὑπὸ μεσωιφρύῳ(*) [Ἀπολλωνίῳ] (ἐτῶν) μδ οὐλ(ὴ) δακτύλ(ῳ) μι(κρῷ) χι(ρὸς)(*) ἀρι(στερᾶς) καὶ ἀντικ(νημίῳ) ἀρ(ιστερῷ) οἰκίαν μονόστεγο(ν) ἐν Τεβτύν(ει), νότου το(ῦ) ἀδελφο(ῦ) Λαβησις(*) οἰκία, ⟦βορρᾶ⟧ καὶ ἐπί τι μέρο(ς) τοῦ ἀ̣π̣ο̣δομένο(υ) αὐλύδριον,
[βορρᾶ το]ῦ πριαμένο[υ Ἀπολλωνίου ο]ἰκία καὶ αὐλύδριο[ν], λι(βὸς) Ὀρσενοῦφις(*) τοῦ Χαλλήους οἰκία καὶ ἐπί τι μέρο(ς) τοῦ πριαμένου Ἀπολλωνίο(υ) αὐλύδριον καὶ ὁμοίως ἐπί τι μέρο(ς) τοῦ αὐτο(ῦ) ἀπ̣ο̣δομένο(υ) Κρονίωνο(ς) αὐλύδριον, ἀπη(λιώτου) ῥύμη βασιλική.
msup,2
η (ἔτους) Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορο̣ς̣
Μεχὶρ η.
vac. ?
ctr
ἄχρηστα ἐγένετω̣ι̣(*) χάριν τῆς γυ(  ).
vac. ?
Κρονίων Λα̣β̣[ήσε]ω̣ς μητρὸς Ταπνευτύνιος ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι τῶι ὁμοπατρίωι μου καὶ ὁμομητρίωι μου ἀδελφῶι Ἀπολλωνίωι κατὰ τήνδε τὴν πρᾶσιν ταύτην ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα
χρόνον τὴ̣ν̣ ὑ̣πάρχουσάν μοι οἰκίαν μονόστεγον καὶ τὰ συνκύροντα πάντα ἐν Τεβτύνι(*)· ὧν γίτονες(*) ταύτης νότου τοῦ ἀδελφοῦ μου Λαβήσιος(*) οἰκία καὶ ἐπί τι μέρος ἐμοῦ τοῦ ἀποδομένου Κρονίωνος
μέρος αὐ[λυδρίο]υ, βορρᾶ τοῦ πριαμένου Ἀπ[ο]λ̣λωνίου οἰκία καὶ αὐλύδρι[ο]ν, λιβὸς Ὀρσενούφιος τοῦ Χαλήους οἰκία καὶ ἐπί τι μέρος τοῦ πριαμένου Ἀπολλωνίου αὐλύδριον καὶ ὁμοίως ἐπί τι μέρος ἐμοῦ τοῦ ἀποδομέ-
νου Κρονίω[ν]ος αὐλύδριον, ἀπηλιώτου ῥύμη(*) βασιλικηι(*). καὶ ἀπέχωι(*) παρὰ τοῦ Ἀπολλωνίου τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χιρὸς(*) ἐκς(*) οἴκου καὶ βεβαιώσωι(*) τὴν πρᾶσιν πά-
5σῃ βεβαιώισει(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνωι(*) χρώνων(*) μέχρι τοῦ ὀγδώου(*) ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ὀγδώου(*) ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος ἀπὸ τὲ(*) εἰδιω-
τικῶν(*) καὶ [πά]σης ἐνποήσεως(*) ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδοκεῖ δὲ ἡ γυνηι(*) μου Ταμαρρῆς Ὀρσεῦτος μητρὸς Τααρμιύσιος τῆι πράσι(*) ταύτῃ καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μη-
δʼ ἐνκαλέσιν̣(*) μηδὲ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῆς καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Λυσίμαχος Λυσιμάχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμματα. (hand 2) Ἀπολλωνις(*) Λαβησις(*) μητρὸς Ταπνεβτύνεος(*) γέγοναι(*) εἴς μαι(*)
ἡ πρᾶσις τ[ῆ]ς οἰκίας καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Ἥρων ὣς(*) καὶ Σάγατος Ἁρυώτου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματα.

Apparatus


^ msup,1.1. l. μεσοφρύῳ
^ msup,1.1. l. χει(ρὸς)
^ msup,1.1. l. Λαβήσεως
^ msup,1.2. l. Ὀρσενούφιος
^ ctr.1. l. ἐγένετο
^ ctr.1. l. ὁμολογῶ
^ ctr.2. l. Τεβτύνει
^ ctr.2. l. γείτονες
^ ctr.2. l. Λαβήσεως
^ ctr.4. l. ῥύμη
^ ctr.4. l. βασιλική
^ ctr.4. l. ἀπέχω
^ ctr.4. l. χειρὸς
^ ctr.4. l. ἐξ
^ ctr.4. l. βεβαιώσω
^ ctr.5. l. βεβαιώσει
^ ctr.5. l. ἐπάνω
^ ctr.5. l. χρόνων
^ ctr.5. l. ὀγδόου
^ ctr.5. l. ὀγδόου
^ ctr.5. l. δὲ
^ ctr.5-6. l. ἰδιω|τικῶν
^ ctr.6. l. ἐμποιήσεως
^ ctr.6. l. γυνή
^ ctr.6. l. πράσει
^ ctr.7. l. ἐγκαλέσειν
^ ctr.7. l. Ἀπολλώνι<ο>ς
^ ctr.7. l. Λαβήσεως
^ ctr.7. l. Ταπνεβτύνεως
^ ctr.7. l. γέγονε
^ ctr.7. l. με
^ ctr.8. l. ὃς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar