Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 273 TM Nr. 12109

Cession of Catoecic Land

Arsinoites 46, 22. Mai
Material Papyrus
Bemerkungen Duplikat: PSI VIII 906.
Inhalt Vertrag, Parachoresis, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
msup
(hand 4) ἐκδ(όσιμον). μ(ηνὸς) Γερμ[α]νικήου Παχὼν κζ.
ctr
(hand 1) Μυσθᾶς Ἀκουσιλάου Μακεδὼν τῶν κατοίκων ὁμολογῶι(*) παρακεχωρηκέναι Μαξίμωι Διοδώρου τοῦ καὶ Παποντῶτος ὥσται(*) αὐτῷ Μάξιμοι(*) καὶ ἐνγόνοις αὐτοῦ καὶ τοῖς
παρʼ αὐτοῦ εἰς μεταιεπιγραφὴν(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸν ὑπάρχοντά μοι πατρικὸν κατοικικὸν κλῆρον ἀρούρας ἓξ καὶ πρὸς ταύταις ἐπιβολῆς
κώμης τετρατον(*) ἀρουρης(*) πασαι(*) ἠι(*) ὁσων(*) ἐὰν ὦσι ἐν μιᾷ σφραγῖδι ἐν τῇ κοίληι λεγομένηι Φρεγμήι(*)· ὧν γίτονες(*) νότου προσωδικὰ(*) ἐδάφηι(*) ἀνὰ μέσον ὄντος ὑδαργωγος(*), βορρᾶ Ψενο̣σ̣ί̣ρ̣ι̣ο̣ς̣
τοῦ Φαμούνιος(*) κλῆρος, λιβὸς Ἀμμωνίου τοῦ Ἀμμωνίου κλῆρος καὶ ἐπί τι μέρος Ἡρωᾶτος(*) κουρέως κλῆρος ἀνὰ μέσον ὄντος ὑδαργωγος(*) διʼ οὗ ποτίζεται ὁ κλῆρος, ἀπηλιώτου Ἥρωνο(ς)
5τοῦ Ἡρακλίου κλῆρος ἀνὰ μέσον ὄντος ὑδαργωγος(*) εἰς ὃν ἐκχῖται(*) ὁ κλῆρος· ὑπὲρ ὧν καὶ ἐπιτελέσωι(*) τὰς καθηκούσα̣ς̣ <οἰκονομίας> τῆς ἰς(*) τὸν Μάξιμον μεταιεπιγραφῆς(*) καὶ παραχωρήσεως διὰ το(ῦ)
κατοικικοῦ τῶν καταλοχισμῶν λογιστηρίου. καὶ ἀπέχωι(*) παρὰ τοῦ Μαξίμου τωὶ(*) ἑσταμένον ἀργυρικὸν παραχωρητικὸν πᾶν κεφάλεον(*) παραχρῆμα διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσω
τοις(*) κατὰ τὴν παραχώρησιν ταύτην πάσηι βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων ὀφιλημάτων(*) καὶ ἐπιγραφῶν πασῶν καὶ ναυβιας(*) καὶ ἀρταβίας καὶ ἀρθμητικοῦ(*) καὶ τιμῆς(*) γῆς καὶ προσ-
τίμου(*) καὶ(*) τῶν ἄλλων πάντων τῶν ἀπαιτουμένον(*) τῶν ἐκ τῶν ἐπάνωι(*) χρόνον(*) μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, ἀπὸ δεὶ(*) εἰδιωτικῶν(*) καὶ πάσης ἐνποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ ἕκαστα ποιήσωι(*) καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ
10Μάρων Χρησ̣ίμου διὰ τὸ βραδύτερον αὐτὸν γράφιν(*). (hand 2) Μυσθᾶς Ἀκουσιλάου παρακεχώρηκα καὶ ἀπέχω τὸ ἀργυρικὸν κεφάλεον(*)
καὶ βεβαιώσω καὶ ἐπιτέταχα γράφιν(*) καθὼς πρόκιται. (hand 3) Μάξιμος Διοώρου(*) τοῦ καὶ Παποντο͂τος γέγονε εἴς με
ἡ παραχώρησις καθὼς πρόκιται. <ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ> Ἀπολλώνιος Λυσιμάχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματα.
minf
(hand 4) Μυσθᾶς ὡς (ἐτῶν) [  ̣  ̣] οὐλ(ὴ) πήχι(*) ἀρι[στερ]ῷ. Μάξιμο(ς) ὡς (ἐτῶν) κε οὐλ(ὴ) μεσόφρυσι δυσί .
Μάρων Χρη(σίμου) ὡς (ἐτῶν) λ οὐλ(ὴ) πήχι(*) δ[εξ(ιῷ)]. ὑπογρα(φεὺσ)Ἀπολλώνιο(ς) ὡς (ἐτῶν) κε οὐλ(ὴ) καρπ(ῷ) ἀρ(ιστερῷ).

Apparatus


^ ctr.1. l. ὁμολογῶ
^ ctr.1. l. ὥστε
^ ctr.1. l. Μαξίμῳ
^ ctr.2. l. μετεπιγραφὴν
^ ctr.3. l. τέταρτον
^ ctr.3. l. ἄρουραν
^ ctr.3. l. πάσας
^ ctr.3. l. ἢ
^ ctr.3. l. ὅσαι
^ ctr.3. or κρηπῖδ[ι]
^ ctr.3. l. γείτονες
^ ctr.3. l. προσοδικὰ
^ ctr.3. l. ἐδάφη
^ ctr.3. l. ὑδραγωγοῦ
^ ctr.4. or Παμούνιος
^ ctr.4. l. Ἡρω<ν>ᾶτος
^ ctr.4. l. ὑδραγωγοῦ
^ ctr.5. l. ὑδραγωγοῦ
^ ctr.5. l. ἐκχεῖται
^ ctr.5. l. ἐπιτελέσω
^ ctr.5. l. εἰς
^ ctr.5. l. μετεπιγραφῆς
^ ctr.6. l. ἀπέχω
^ ctr.6. l. τὸ
^ ctr.6. l. κεφάλαιον
^ ctr.6. l. χειρὸς
^ ctr.7. l. τὰ
^ ctr.7. l. βεβαιώσει
^ ctr.7. l. ὀφειλημάτων
^ ctr.7. l. ναυβίων
^ ctr.7. l. ἀρ<ι>θμητικοῦ
^ ctr.7. or κατ<οικ>ικῆς
^ ctr.7-8. or προσν̣ό̣μου
^ ctr.8. or τ̣ε̣
^ ctr.8. l. ἀπαιτουμένων
^ ctr.8. l. ἐπάνω
^ ctr.8. l. χρόνων
^ ctr.9. l. δὲ
^ ctr.9. l. ἰδιωτικῶν
^ ctr.9. l. ποιήσω
^ ctr.10. l. γράφειν
^ ctr.10. l. κεφάλαιον
^ ctr.11. l. γράφειν
^ ctr.11. l. Διο<δ>ώρου
^ minf.1. l. πήχει
^ minf.2. l. πήχει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar