Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. V 245 TM Nr. 12086

Ordinance of the Salt Merchants

Tebtynis (Arsinoites) 47, 18. Aug.
Andere Publikationen SB V 8030; FIRA III 46
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 213
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Drexhage - Konen - Ruffing, Wirtschaft (2002), S. 254, M 46
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 389.
Englisch:
  • Braund, Augustus to Nero (1985), Nr. 731
  • Meijer & van Nijf, Trade, Transport and Society (1992), S. 75f.
Inhalt Satzung, Gilde, Verkäufer, Salz, Gips, Monopol, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρήου κε. ἐλθόντος(*) ἐπὶ τὸ αὐτω(*)(*) ὑπο-
γεγραμμένυ(*) ἄνδρες ἁλοπολυ(*) τῶν ἀπὸ Τεβτύνεως ἔδοξαν {σαν}
ἑαυτῦς(*) κυνῇ(*) γνώμῃ προχιρίσαι(*) τινὰ ἐξ αὑτῶν ἄνδρα ἀγαθὸν
5τὸν καὶ ἐπιμελι̣τὴν(*) καὶ εἰσακτον(*) τῶν δημοσίων Ἀπύνχιν
Ὀρσεῦτος τοῦ ἰσιόντος(*) ὀγδώου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, τοῦ αὐτοῦ
Ἀπύνχεος εἰσάγοντος τὰ δημόσια τῆς αὐτῆς ἐργασίας
ἅπαντα τοῦ αὐτοῦ ἰσιόντος(*) ἔτους, καὶ πάντας ἐπὶ τὸ αὐ-
10τὸ πολῖν(*) το(*) ται(*) ἅλα ἐν τῇ προκιμένῃ κώμῃ Τεβτύνι(*) καὶ
κεκληρῶσθαι τὸν μὲν Ὀρσεῦν μόνον πολῖν(*) το(*) γυπσος(*)
{μόνος} ἐν τῇ προκιμένῃ κώμῃ Τεβτύνι καὶ ἐν ταῖς συνκυ-
ροῦσι κώμαις, ὑπὲρ οὗ διαγράψι(*) χορὶς(*) τοῦ ἐπιβάλλοντος
αὐτῷ μέρους τῶν δημοσίων ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα
15ἕξ . καὶ ὁμοίως ὁ αὐτὸς Ὀρσεῦς κεκληρῶσθαι τὴν Κερκῆσιν τοῦ
πολῖν(*) ἐν αὐτῇ μονος(*) ἅλλα(*), ὑπὲρ οὗ διαγράψι(*) ὁμοίως {ὑπὲρ τού-
των} ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτώι(*) , καὶ κεκληρῶσθαι
Ἁρμιῦσιν τὸν καὶ Βελλῆν Ἁρμιύσιος μονος(*) τοὺ(*) πολῖν(*)
ἅλα καὶ γυψος(*) ἐν κώμῃ Τριστόμου τοῦ καὶ Βουκόλου, ὑπὲρ
20οὗ τελέσι(*) χορὶς(*) τοῦ ἐπιβάλλοντος αὐτῷ μέρους δημοσίων
ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς πέντε , ἐφʼ ᾧ πωλήσουσι το(*) ἅλα το(*)
καλὸν ἐξ ὀβολῶν δύο ἡ̣μίσους καὶ το(*) λεππτὸν(*) ὀβολῶν δύο
καὶ τουπεὶ(*) τὸ λεππτότερον(*) ὀβολοῦ ἑνὸς ἡμίσους τῷ τε
ἡ̣[μ]ῶ̣ν μέτρῳ ἢ τῷ τοῦ θησαυροῦ. ὣς ἄν τις πολήσι̣(*) ἐλατ-
25τ̣ω̣(*) τούτω[ν] ζημιούσθω ὁ τοιοῦτος εἰς τὸ κυνὸν(*) ἀργυρί-
[ου] δραχμὰς ὀκτὼ καὶ ἰς(*) τὸ δημόσιον τὰς ἴσας, καὶ ἐὰν
[δέ] τις αὐτῶν εὑρηθῇ(*) πεπρακὼς ἐμπόρῳ πλύωι(*) στα-
τ̣ῆ̣ρος ἁλλὸς(*) ζημιούσθω ὁ τυοῦτος(*) εἰς τὸ κυνὸν(*) ἀργυρίου
δραχμὰς ὀκτὼ καὶ ἰς(*) τὸ δημόσιον τὰς ἴσας. ἐὰν δὲ
29/30{ω πλ\υ/ω̣ι̣}
30μέλλῃ ὁ ἔμπορος πλύω(*) ἀγωράζιν(*) (δραχμῶν) δ ἐπάνανκον(*)
π̣ά̣ν̣τος(*) πολήσιν(*) αὐτῷ κυνῶς(*). ἐὰν δέ τις ἐνινκῃ(*) γυπ-
σ̣ο̣ς̣(*) καὶ μέλλῃ πολῖν(*) ἐπὶ ξένης ἐπάναγκον αἰαθήσε-
τ̣ε̣(*) ἐν τῦς(*) τοῦ Ὀρσεῦτος Ἁρμιύσιος μέχρι οὗ λάβῃ ἐπὶ
ξένης καὶ πολήσῃ(*) ἐφʼ ᾧ πίονται κατὰ μῆνας ἀεὶ τῇ κε
35ἕ[κ]α̣στος ζύτου χοῦν ἕνα , ἐάν τε πλ̣ερε̣τιν, ἐάν τε λι
  ̣[  ̣]  ̣σ̣τάσεος, ἐπὶ μὲν κώμης (δραχμὴν) α, ἐπὶ δὲ ξένης (δραχμὰς) δ, ἐπὶ
δ[ὲ τῆς] μ̣η̣τροπόλεος (δραχμὰς) η. τὸν δὲ ἀδωσιτικοῦντα(*)
[καὶ μ]ὴ̣ [ἀ]ν̣απλεροῦντά τι τῶν δημοσίων ἢ καὶ τῶν
[προσε]ν̣κληθησομένων αὐτῦς(*) ἐξ̣ῖναι(*) τῷ αὐτῷ Ἀπ-
40[ύνχι ἐνε]χ̣υράσζιν(*) αὐτοὺς ἔν τε τῇ πλατέᾳ(*) καὶ ἐν
[ταῖς οἰκί]α̣ι̣ς̣ καὶ ἐν τῷ ἀγρῶι καὶ παραδιδαιναι(*) αὐτοὺς
[καθὼς πρό]κι̣τ̣α̣ι̣.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἡγο[ύ]μενο(ς) (ὡς ἐτῶν) λβ οὐλὴ [ὀ]φρύει(*) ἀρ[ι]στερᾷ
[ -ca.?- ] (ἐτῶν) λ̣α̣ οὐλὴ χ̣ι̣ρεὶ(*) ἀρ[ισ]τ̣ε̣ρ̣ᾷ
45[- ca.9 -]υ̣τ̣  ̣ (ὡς ἐτῶν) νε [οὐ]λὴ ποδ[ὶ   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ] (ὡς ἐτῶν)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (ὡς ἐτῶν) [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar