Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 244 TM Nr. 12085

Ordinance of an Association of ἀπολύσιμοι

Tebtynis (Arsinoites) 43, 26. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 160
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 388-389
Inhalt Satzung, Verein, Domäne, Kaiser, Steuern, Kopf, Kult, Bürgschaft, Trauer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ctr
ἔτ[ο]υς τρίτου Τιβερί[ο]υ Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείου ἐπαγο̣μένων τρίτηι
  ̣  ̣ ἐν Τεβτύνι(*) τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐλθόντες ἐπὶ τὸ αὐτωὶ(*)(*) οἱπογεγραμμένοι(*) ἄνδρες
τῶν ἀπὸ Τεβτύνεως ἀπολυσίμων οὐσίας Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος ἔδωξαν(*)
ἑαυτοῖς κυνῇ(*) γνώμῃ προχιρίσε(*) τινὰ ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀγαθώτατον καὶ ἐπιμελητὴν Κρονίωνα Ἡρώδου ἐπʼ ἐνιαυ-
5τὸν ἕνα ἀπὸ μηνὸς Σεβαστοῦ τοῦ ἰσιόντος(*) τετάρτου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ,
Αὐτοκράτορος, τοῦ αὐτοῦ Κρονίωνος εἰσάγοντος τὰ δημόσια τῶν αὐτῶν ἀπολυσίμων λαογραφίας τε καὶ δαπανῶν(*)
πασῶν(*) τοῦ αὐτοῦ πλήθους. ἐὰν δὲ συνταγὴν δῦ(*) ὁ ἡγούμενος ἐπ[ὶ] μὲν κώμης καὶ μὴ παραγένηταί τις ζημιού-
σθ̣ωι(*) εἰς τὸ κυνὸν(*) ἀργυρίου δραχμὰς δύο πλὴν ἀνατιλεωση  ̣  ̣  ̣υ̣ δραχμὴν μίαν , ἐπὶ ξένης δραχμὰς τέσσα-
ρα̣ς , ἐπὶ δὲ τῆς μητροπώλεως(*) δραχμὰς ὀκτώι(*) . ἐὰν δέ τις τῶν ὑπογεγραμμένων ἀνδρῶν παραδωιθῇ(*) ἕως πρὸς
10[ἀ]ργυρίου δραχμῶν ἑκατὸν εἱκανοδοθήσαιται(*) ὑπὸ τοῦ κυνοῦ(*) ἐφʼ ἡμέρας ἑξήκοντα . τὸν δὲ ἀδωσιδικοῦντα καὶ μὴ
π̣λ̣ημεροῦντά(*) τι τῶν δημοσίων λαογραφίας ἠι(*) καὶ δαπανῶν ἐξῖναι(*) τῷ Κρονίωνι ἐνεχυράζιν(*) αὐτοὺς ἔν τε τῆι
π̣λατέᾳ(*) καὶ ἐν τα̣ῖ̣ς̣ οἰκίαις καὶ παραδιδόνε(*) αὐτοὺς ἢ σώματα αὐτῶν· ἐφʼ ὧι δὲ ὑ(*) οἱπογεγραμμένοι(*) ἄνδρες διαγρά-
[ψ]ο[υσιν] ἐκ το̣ῦ κυνο̣ῦ(*) εἰς τὴν αὐτὴν οὐσιας(*) ὑπὲρ αὐτοῦ τοῦ προγεγραμμένου Κρονίωνος τὴν λαογραφίαν τοῦ αὐτοῦ ἰσιόν-
[τ]ος(*) τετάρτου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο̣ρ̣ο̣ς̣· ἐφʼ ὧι δὲ πίοντε(*) κατὰ μῆνα
15ταῖς τ̣ο̣ῦ θ̣ε̣οῦ Σεβαστοῦ ἡμέραις τοῦ αὐτοῦ Κρονίωνος προεκφέροντος πόσιν προπώσεως(*) καὶ πάντας ἐνακούειν
τῶι αὐτῷ ἡγουμ̣έ̣ν̣ῳ̣. ἐὰν δέ τις κεφαλεωτὴς(*) τελευτήσῃ <ἢ> πατὴρ ἢ μήτηρ ἢ γυνὴ ἠι(*) τέκνον ἢ ἀδελφὸς ἢ ἀδελ-
φὴ καὶ μὴ μιαν̣θῇ τις τῶν ὑπογεγραμμένων ἀνδρῶν ζημιούσθωι(*) ὁ τοιοῦτος εἰς τὸ κυνὸν(*) ἀργυρίου δραχμὰς
τέσσαρες(*) καὶ εἱστιαθήσαιται(*) ὁ παθινὸς ὑπὸ τοῦ κυνοῦ(*) ἐφʼ ἡμέραν μίαν , τὸν δὲ ἀδωσιδικοῦντα καὶ μὴ πλημε-
ροῦντά(*) τι ὁμοίως κα[ὶ] τῶν συμβολῶν καὶ δαπανῶν ἐξῖναι(*) τῷ αὐτῷ ἡγουμένωι ἐνεχυράζιν(*) καὶ
20παραδιδόνε(*) καθὼ̣ς πρόκιται.
r,1
Κρονίων Ἡρώδου ἡγο(ύμενος) ὡς (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ) ἀντικ(νημίῳ) ἀριστερῶι
Ὀννόφρις Νεφερῶτος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) ὀφρύει(*) ἀριστερᾷ
Ψενκῆβκις Μαρρήους ὡς (ἐτῶν) λη οὐλ(ὴ) μετόπῳ(*) ἐξ ἀρ(ιστερῶν) ὑπὲρ ὀφρ(ύν)
Πανεσνεῦς Ἁρμιύσιος ὡς̣ [(ἐτῶν)] λ οὐλ(ὴ) ὀφρύει(*) δεξιᾷ
25Σιγῆρις Πακήβκιος ὡς (ἐτῶν) κθ οὐλ(ὴ) μετόπῳ(*) ἐξ ἀρ(ιστερῶν) παρὰ κρότα̣(φον)
Πακῆβκις Σιγήρεως ὡς (ἐτῶν) λ̣ε οὐλ(ὴ) ἀντίχιρι(*) ἀριστερῶι
Σεκονῶπις Παποντῶτος τ̣ο̣ῦ̣ κα̣ὶ Διοδώρο(υ) ὡς (ἐτῶν) λβ ο(ὐλὴ) μετό(πῳ)(*) μέσῳ.
Ἀνχιοῦς Ἀνχιοῦτος   ̣ε̣ρ  ̣ε  ̣ ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) λ οὐλ(ὴ) ἀντικ(νημίῳ) δεξιῶι
Ὀρσεῦς β Πετερμούθιο(ς) το(ῦ) καὶ Κ̣υ̣βερόμνε̣(ως) ὡς (ἐτῶν) λγ οὐλ(ὴ) ἀντίχι(ρι)(*) ἀρ(ιστερῷ)
30Παπνεβτῦνις Παπνεβ[τ]ύ[ν]ιο(ς) ὡς (ἐτῶν) λγ οὐλ(ὴ) ὑπὲρ μῆλο(ν) ἀριστε[ρ]ὸν
Κρονίων Λαβήσιος ὡ̣ς̣ [(ἐτῶν)] λ ο̣ὐλ(ὴ) ῥινὶ ὑπὸ μεσώφρουν(*)
Εὔτυχο(ς) Εὐτύχο(υ) το(ῦ)   ̣  ̣  ̣  ̣ ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) λ οὐλ(ὴ) ἀτίχιρι(*) δεξιῷ
Ὀρσεῦς Πετεσούχο(υ) τ̣ο[ῦ] Φ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣ς ὡς (ἐτῶν) ν̣ οὐλ(ὴ) πήχι(*) δεξιῷ
Πετεσοῦχο(ς) Πρώτο(υ) τ[ο(ῦ)] Ἑρ[μ]α[ίου] ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ) πήχι(*) δεξιῶι.
r,2
35Σισώεις Εὐτύχο(υ) οἰκοδόμο(ς) ὡς (ἐτῶν) λθ οὐλ(ὴ) μετόπῳ(*) μέσωι
Λαβῆσις Λαβήσεως ὡς (ἐτῶν) λε ουλαὶ μετόπωι(*)
Ἁρμάεις Ἁρμάειος ὡς (ἐτῶν) λγ οὐλ(ὴ) ἀντίχιρι(*) ἀριστερῷ
Κόμων Ἀνχιοῦτος ὡς (ἐτῶν) λζ οὐλ(ὴ) μετόπῳ(*) ἐκ δεξιῶν
Ὀρσεῦς Παπνεβτύνεως ὡς (ἐτῶν) λ οὐλ(ὴ) δακτύλῳ μι(κρῷ) χ(ειρὸς) ἀρ(ιστερᾶς)
40Ἑρμᾶς Ἀνχιοῦτος ὡς (ἐτῶν) λγ οὐλ(ὴ) γό(νατι) ἀρ(ιστερῷ)
Ὀρσεῦς Ἁρυώτου Νανᾶς ὡς (ἐτῶν) λδ οὐλ(ὴ) δακτύλῳ (πρώτῳ) χι(ρὸς)(*) ἀρ(ιστερᾶς)
Ἁμάεις Μαρρήους ὡς (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ) ὀφρύει(*) ἀριστερᾷ
Ὧρος Ἁρμιύσιος ὡς (ἐτῶν) λβ οὐλ(ὴ) δακτύλῳ (πρώτῳ) χιρὸ(ς)(*) δεξιᾶς
Παποντῶς Παπνεβτύνε(ως) ὡς (ἐτῶν) λβ οὐλ(ὴ) ποδὶ ἀριστερῷ.
r,ctr
45(hand 2) Κρονίων Ἡρ[ώ]δου ἡγούμενος ἐψήφισμε(*) καθὼς πρόκιται.
(hand 3) Εὔτυχος Εὐτύχου τοῦ [καὶ]   ̣[  ̣  ̣]  ̣πεου ἐψήφισμαι.
v
(hand 1) χιρόγρ(αφον)(*) Κρονίωνο(ς) τοῦ Ἡρωδίωνος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar