Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 235 TM Nr. 12076

Receipt for a Transfer Tax

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 41, 26. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 120 BL online
Inhalt Quittung, Steuern, Verkehr
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους πρώτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείο(υ)
ἐπαγο(μένων) γ πτοκ(*) ἐπὶ τ̣(ὴν) ἐν (Πτολεμαίδι) Εὐεργέτιδ(ι) τοῦ Ἀρσι(νοίτου)
τῆς νομαρχ(ίας) τράπ(εζαν) τοῖς παρὰ Τιβερίου(*) Ἰουλίου
5Ἥρωνος καὶ Λουκίου Οὐεκελλίου Κινύρα
καὶ Σεραπίωνος τῆς Πτολεμαίου νομαρχ(ῶν)(*) παρὰ
Ἁρμάιος τοῦ καὶ Π̣έλκιος τοῦ Ἁρμάιος τέλ(ος)
ἡμίσους μέρους οἰκί(ας) τριστέγου καὶ
αὐλῆς ἐν Τεβτ[ύ]νει τῆς Πολέμωνος με(ρίδος)
10ὧν τὰ μέτρα καὶ αἱ γι(τνίαι)(*) διὰ τῶν οἰκονομ(ιῶν)
δηλοῦνται παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ Πετεσούχ(ου)
χξ(*). (hand 2) Καλλικράτης Ἰσιδώρου
σεση(μείωμαι). (ἔτους) α Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτ̣οκράτορος
15μη(νὸς) Καισαρείου ἐπαγομέ(νων) γ
(hand 3) Φιλώτας σεσημεί(ωμαι)
v
(ἔτους) α Τι̣βερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμ[ανι]κ̣ο̣ῦ̣ Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ράτορος
(hand 2) σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ r.3. l. π<έπ>τωκ(εν)
^ r.4. BL 12.120 : Σποερίου (l. Σπουρίου) prev. ed.
^ r.6. l. τοῦ, BL 12.120 : Σεραπίωνος τῆς Πτολεμαίου νομαρχ(ίας) prev. ed.
^ r.10. l. γει(τνίαι)
^ r.12. l. <δραχμῶν> χ, <δραχμαὶ> ξ (corr)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar