Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59571 TM Nr. 1205

Letter to Zenon

Alexandria 243 v.Chr., 2. Jan.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL V, S. 23.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 69
Inhalt Brief, NN an Zenon, Bitte, Auftrag, Kauf
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ὁ δεῖνα Ζήνωνι] χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣ιν.
εἰ ἔρρω[σαι, κα]λῶς ἂν ἔχοι·
ὑγ̣ί̣αινον δὲ̣ καὶ̣ ἐγώ. περὶ
μὲν τ̣ῶν ἄλλων οὐκ ἐ-
5δοκίμαζ̣ον ἐπιτήδειον
ε̣ἶναι γράφειν σοι· οὐ γὰρ εἶχον σαφὲς οὐθέν·
\[τὰ δ]ὲ/ σ̣τ̣ρωμάτια καὶ τὰς ψιλὰς
[καλ]ῶς ποιήσ[εις ἀ]γ̣ορ̣[άσας]
[Νέ]ωνι τῶι ἰα[τ]ρ̣ῶ[ι], ὅ̣π̣[ως]
10[π]αραγ[ενό]μενος κομίσηται.
καὶ γὰρ ν[ῦ]ν ἐνεκάλει περὶ
τούτων. γίνωσκε δὲ καὶ
Νέωνα εὐημεροῦντα
παρὰ τῶι βασιλεῖ.
15ἔρρωσο. (ἔτους) δ,
[Ὑπερβε]ρ̣ε̣ταίου ἐ̣μβολίμο[υ   ̣]γ̣.
[ -ca.?- ]σι[ -ca.?- ]γ.
v
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar