Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. IV 59571 TM Nr. 1205

Letter to Zenon

Alexandria 243 v.Chr., 2. Jan.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL V, S. 23.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 69
Inhalt Brief, NN an Zenon, Bitte, Auftrag, Kauf
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ὁ δεῖνα Ζήνωνι] χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣ιν.
εἰ ἔρρω[σαι, κα]λῶς ἂν ἔχοι·
ὑγ̣ί̣αινον δὲ̣ καὶ̣ ἐγώ. περὶ
μὲν τ̣ῶν ἄλλων οὐκ ἐ-
5δοκίμαζ̣ον ἐπιτήδειον
ε̣ἶναι γράφειν σοι· οὐ γὰρ εἶχον σαφὲς οὐθέν·
\[τὰ δ]ὲ/ σ̣τ̣ρωμάτια καὶ τὰς ψιλὰς
[καλ]ῶς ποιήσ[εις ἀ]γ̣ορ̣[άσας]
[Νέ]ωνι τῶι ἰα[τ]ρ̣ῶ[ι], ὅ̣π̣[ως]
10[π]αραγ[ενό]μενος κομίσηται.
καὶ γὰρ ν[ῦ]ν ἐνεκάλει περὶ
τούτων. γίνωσκε δὲ καὶ
Νέωνα εὐημεροῦντα
παρὰ τῶι βασιλεῖ.
15ἔρρωσο. (ἔτους) δ,
[Ὑπερβε]ρ̣ε̣ταίου ἐ̣μβολίμο[υ   ̣]γ̣.
[ -ca.?- ]σι[ -ca.?- ]γ.
v
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar