Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59567 TM Nr. 1201

Part of money account

Arsinoites vor 250 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 54
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 54.
Inhalt Abrechnung, Geld, Oekonom Aristandros, Bank
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Traces 2 lines
2
[ -ca.?- ]ωρ ὅσον συνήγετο
[ -ca.?- ] χαλκοῦ (δραχμ ) Δυμη
  ̣  ̣[ -ca.?- ἐ]ξ̣ ἐπαλλαγῆς τῶι
σ̣τα̣τῆ̣ρ̣ι̣ (ὀβολ ) β 𐅵 ἀργ(υρίου) (δραχμ ) Αφϙδ (ὀβολ ) δ 𐅵
5καὶ χ[αλκο]ῦ (δραχμ ) χπζ χ(αλκ ) ϛ
καὶ Θεόδωρος ⟦χ  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ ἀργ(υρίου) (δραχμ ) Β
παρὰ Σώ̣σ̣ο̣υ ἐμ(*) Φιλαδελφείαι ἃς ἠρι-
θμήσαντο Ἀπολλώνιος καὶ Πρόξενος
ὁ παρὰ Ἀρ[ι]στάνδρου ἀργυρίου (δραχμ ) φδ
10καὶ ἃς   ̣[  ̣  ̣  ̣]αῖος διακομίζει εἰς Κροκο-
[δί]λ̣ων πόλιν χαλκοῦ (δραχμ ) Α
(γίνονται) ἀργυρίου (δραχμαὶ) Βφδ
χαλκοῦ (δραχμαὶ) Α
κα̣[ὶ ἀπ]ὸ̣ τῶν υ (δραχμῶν) ὧν παρεγράψαμεν
15Ὧρ[ο]ν̣ [κάπ]η̣λον φέρει καταβε̣βληκὼ̣ς̣
τοῖς̣ [Ἀρισ]τάνδρου καὶ ἐπὶ τὴν τρά-
πεζα[ν, ἡμ]ῖν δʼ οὐκ ἀναφέρει
χαλ[κοῦ] (δραχμὰς) λ
τού̣των [ἐπὶ τ]ὴ̣ν Πύθων[ο]ς τ̣[ράπεζαν]
20χαλκ[οῦ] vac. ? [ -ca.?- ]
καὶ   ̣[ -ca.?- Ἀριστ]άν[δρου -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
π  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2.7. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar