Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59562 TM Nr. 1196

Fragment of a register of letters

Ort unbekannt nach 253 v.Chr., 4. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Abschrift, Register, Briefe, Apollonios (?) an Zenon, Anweisungen
Erwähnte Daten
  • Z. 28: 4. Aug. 253 v.Chr.
  • Z. 29: 4. Dez. 253 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ιϛ κ[  ̣  ̣  ̣  ̣] Ζή̣[νωνι -ca.?- ]
καὶ Ἀρτεμιδώ[ρωι -ca.?- ]
[Ἀ]π̣ο̣λλώνιος. ἀπ̣ε̣σ̣τ̣[άλκαμεν ὑμῖν τὴν δια-]
γραφὴν τῶν π[ -ca.?- ]
5ἡμῖν ἐν τῶι Μ[εμφίτηι. καλῶς οὖν]
ποήσε[τ]ε(*) ἐπιμ[ελῶς φροντίσαντες]
ὅπως τὸ τάχο[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κατὰ τὴν]
διαγραφ̣[ήν. -ca.?- ]
[Ἀπο]λλώνιος [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
B
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10[ -ca.?- ]μητε̣[ -ca.?- ]
[γρά]ψηις ἀλλ[ -ca.?- ]
[ἑ]ορτῆς προλαβε[ -ca.?- ]
τον vac. ? (ἔτους) [ -ca.?- ]
ἔ[σ]τιν δὲ ἃ δεῖ ἀπο[στεῖλαι -ca.?- ]
15πρώτους λευκοὺ[ς -ca.?- ]
C
[χῆν]α̣ς σιτευτὰς ν, ὄρνεα ἄγ[ρια ὅ τι]
[π]λεῖστα παντοδαπά, ὠιὰ(*) χη[ναλω-]
πέκεια, χήνεα, ὀρνίθεα, σησ̣[ά-]
μου πεπλυμένου ἀρ(τάβας) ι, μήκωνο̣ς̣ [μελαί-]
20νης καθαρᾶς ἀρ(τάβας) ι καὶ λευκ[ῆς ἀρ(τάβας)   ̣],
ἴτρια κεραμικὰ φ, κριθῆς νέας καὶ
π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ ἀστάχεις ὅ τι πλείστους.
[Ἀπολ]λώνιος. Ἡρακλείδηι τῶι καθεσ-
[τη]κ̣ότι πρὸς τῆι γεωργίαι τῆς ἐμ(*) Φιλα-
25[δελφ]είαι γῆς μέτρει τὸν συντεταγμέ-
[νον σῖ]τον εἰς τὸ λγ (ἔτος) ἀπὸ Ξανδικοῦ
[ἕως Δ]ύστρου ⟦κ⟧ τοῦ μηνὸς πυρῶν ἀρ(τάβας) ν,
[κριθ]ῶν ἀρ(τάβας) οε. (ἔτους) λγ, Δαισίου ιε, Παῦνι ιδ.
[ -ca.?- Ὑπερβερετ]αίο[υ   ̣  ̣] Φαῶφι ια.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar