Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. IV 59545 TM Nr. 1180

Fragments of two drafts of letters

Delta 257 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 61 BL online
Inhalt Brief (geschäftlich), Zenon an NN, Entwurf
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrAdupl
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1a[ -ca.?- α]υτα γ̣ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⟦ὁ χειμὼν αὐτ⟧ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
χαρίζοιο ἂν οὖν ἡμῶν ἐν τάχει ἐπι-
στατήσας ἵνα κατασκευασθῆι ⟦ἐν τάχ⟧
⟦ἐν τάχει⟧ καὶ μὴ τὸν πλείω χρόνον
5ὕπαιθρα ὄντα καταφθείρηται.
FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
6(hand 2) [ -ca.?- ]κ̣[ -ca.?- ]
[μύρο]υ̣ ἵν̣ιο̣ν̣ κ̣[αὶ ὡς] ἂν ἀ̣π̣ο̣(  )
Κ̣ρ̣[ί]των, πέμψαι σοι εἰς Ν[αύ-]
κρατιν ἢ Ἑρμοῦ πόλιν. ἡμεῖς [δὲ]
10οὐχ ὑπομενοῦμεν αὐτόν,
ἀλλὰ γράψ(ομεν) αὐτῶι καὶ τὴν
παρὰ σοῦ ἐπ(ιστολὴν) ἀπο(στελοῦμεν), καὶ ὡς ἂν
τάχιστα συμμείξηι ἡμῖν
ἀποστελοῦμέν σοι. ἐκομισά-
15μεθ[α] δὲ καὶ μερίδα μοσχ̣έαν(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar