Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Gen. III 137 TM Nr. 11266

Déclaration de décès

Philadelphia (Arsinoites) 50, 8. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Anzeige, Tod
Erwähnte Daten
  • Z. 6-7: 30. Nov. 50
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[παρ]ὰ̣   ̣  ̣[ -ca.?- ]
τῶν ἀπὸ Φιλαδε[λφείας.]
ὁ ἀδελφός μου   ̣[  ̣]τ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
λαογραφούμενος περὶ τὴν
5κώμην ἐτελεύτησεν
τῇ δ τοῦ Χοιὰχ τοῦ ἐ̣ν̣-
εστῶτος ι̣α (ἔτους) Τιβερ̣ί̣ο̣υ̣
Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικο̣ῦ̣
10Αὐτοκράτορος. διὸ ἀξιῶ,
ἐὰν φαίνηται, συντάξαι
τὸ αὐτοῦ ὄνομα περιαι-
ρεθῆναι καὶ ἀνενεχθῆ-
ναι ἐν τῇ τῶν τετελευ-
15[τ]ηκότων τάξει ἵνʼ ὦ
[ἀ]ναίτιος, καθάπερ καί εἰμι.
εὐτύχει.
——
(ἔτους) ια Τιβερίου Κλαυδίου
20Καίσαρο(ς) Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος Χοιὰχ ιβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar