Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fouad I 47 TM Nr. 11191

Prêt d'argent

Arsinoites 47, 11. Apr.
Material Papyrus
Inhalt Darlehen, Vertrag
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρο[ς Σεβαστοῦ]
Αὐτοκράτο̣ρ̣ο̣ς̣ μ̣η̣ν̣ὸ̣ς Δαισίου ιϛ Φαρμοῦ[θι ιϛ ἐν -ca.?- ]
σιρει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσιν[οίτου νομοῦ.]
ἐδάνισεν Πάτρων Σωτηρίχου ὡς ἐτῶ[ν -ca.?- ]
5ἕξ , οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸς ἀριστ[ερᾶς, Κρονίωνι]
Ἁρεώτου Τισείνιος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡ[ς ἐτῶν -ca.?- ]
πέντε οὐλὴ δακτύλῳ δευτέρῳ χειρὸς [ -ca.?- ]
ἀργυρίου ἐπισήμου κεφα[λα]ίου δραχμὰς [διακοσίας]
τ̣ε̣σ̣σ̣αράκοντα , ἃς καὶ εἴληφεν ὁ δεδαν[εισμένος Κρο-]
10νίων παρὰ τοῦ Πάτρωνος παραχρῆ[μα διὰ χειρὸς]
ἐξ οἴκου, τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς [τῇ μνᾷ τὸν]
[μῆνα ἕ]καστον, τὸ δὲ δάνειον τοῦτο τὰς [κεφαλαίου]
ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας τεσσαράκ̣[οντα καὶ τοὺς]
τόκους ἀποδότω ὁ δεδανισμένος(*) Κ̣[ρονίων τῷ Πά-]
15τρωνι ἐν μηνὶ Φαμενώ(*) τοῦ ἰσίοντος(*) [ὀγδόου ἔτους]
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστ[οῦ]
Αὐ̣[τοκράτ]ορος· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι [καθὰ γέγραπται]
ἀποτισάτω ὁ δεδανισμένος(*) Κρον[ίων -ca.?- ]
παραχρῆμα τὸ μὲ̣ν̣ [ -ca.?- ]
20τῆς πράξεως οὔσης τ̣ῷ̣ Π̣ά̣τ̣ρ̣ω̣ν̣ι̣ [παρά τε τοῦ Κρονίωνος]
καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτ[ῷ πάντων]
(hand 2) Κρονίων Ἁρ[εώτου Πέρσης]
τ[ῆς ἐπ]ιγονῆς
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] ωνο   ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar