Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59474 TM Nr. 1112

Fragment of letter to Zenon from Nikias

Philadelphia (?) (Arsinoites) nach 256 v.Chr.
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. I 76
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 54
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Scholl, Corpus I, S. 266.
Inhalt Brief, Nikias an Zenon, Bitte, Empfehlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ζήνωνι χαίρειν] Νικία̣ς. γίνωσκέ με οὐκ ὄντα ἀ[λλότριόν σοι]·
[εἰμὶ γὰρ   ̣  ̣  ̣]σ̣άνδρου υἱός. ἐναρῶμαι οῦ̣[ν σοι τὴν ὑγίειαν τοῦ]
[πατρὸς κα]ὶ̣ Ἐφαρμόστου τοῦ μικροῦ ἀδελφοῦ σ[ου μὴ περιιδεῖν]
[με ὑπὸ Νικά]νορος ἀδικούμενον. ων γὰρ καταδ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣ρ̣τιν̣  ̣γ̣ενες̣  ̣[ -ca.?- ]
vac. ?
[ -ca.?- ὑπολα]μβάνων βέλτειόν̣(*) τι πρά[ξειν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λ̣ε̣υκὼς ἔτη δύο καὶ ἑξάμ[ηνον -ca.?- ]
Traces 1 line
9[ -ca.?- ]  ̣ε̣ψέμ με παρὰ Νικάνορος καὶ Μενιπ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ἐ]ν εἱργμῶι ὄντων. ἐν τούτωι οὖν τ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣ρίου ἐκέλευέν με μετʼ αὐτοῦ γ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] μετέχοντι αὐτῶι τὸν παράδε̣ι̣σ̣ο̣ν̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]έρετο ἐμοῦ κακοπαθοῦντος γ̣ε̣ω̣ρ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νον ἀφειρημένον(*) αὐτόν μου καὶ προς  ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- α]ὐτῶι διότι τάξομ(*) μοι̣ δίχαλκον τη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣ι̣ καὶ σινδόνα καὶ χιτῶνα καὶ τὴν μα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- π]ολλάκις ἔχοντα πρὸς σὲ παραγινε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τῆς πολιτεία̣ς ἐπαναγκάσαι Νικ[άνορα -ca.?- ]
[ -ca.?- κα]ταφθαρῶ γυμνὸς ὥσπερ οἱ δραπέται.

Apparatus


^ 6. l. βέλτιόν
^ 14. l. ἀφῃρημένον
^ 15. l. τάξον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar