Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Corn. 6 TM Nr. 10607

Cancelled Contract of Loan

Oxyrhyncha (Arsinoites) 17, 4. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 89
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, Herakleios an Dionysios, annulliert
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἡράκλειος (ἐτῶν) λε φακὸς ῥινὶ μέσηι.
ἔτους [τ]ρ̣ί̣του Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς Ξανθικοῦ δεκάτῃ Μεχε[ὶρ] δεκάτῃ
[ἐν Ὀξυρ]ύγχοις τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐδάνισεν(*) Ἡράκλειος
[Ἡρακ]λείους ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε φακὸς ῥινὶ μέσηι Διονυσίωι Μάρωνος
5[Πέρσ]η̣ι̣ τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα δύο οὐλὴ καρπῶι χιρὸς(*) δεξιᾶς
κ̣α̣[ὶ τ]ῇ̣(*) τούτου γυναικὶ Θασῶτι Ψοίφιος Περσίνῃ ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα οὐλὴ
ὀφ[ρ]ύ[ι] δεξιᾷ μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς Διονυσίου ἀλλήλων
ἐ[γγύοι]ς̣ εἰς ἔκτισιν ἀργυρίου ἐπισήμου νομίσματος κεφαλαίου δ[ρα]χμὰς
[τετρ]α̣κοσίας(*) ὀγδοήκοντα ἃς καὶ εἴληφεν(*) παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμ[α δι]ὰ(*) χιρὸς(*)
10ἐξ οἴκου τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς τριωβόλου τῆι μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον. τὸ
δὲ δάνειον τοῦτο τὰς τοῦ ἐπισήμου νομίσματος ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας
[ὀγ]δοήκοντα ἀποδότωσαν οἱ δεδανισμ[ένοι](*) τ̣ῶ̣[ι] Ἡρακλείωι ἐν μηνὶ Τῦβι
[τ]οῦ ἰσιόντος(*) τετάρτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι ἀποτι-
σάτωσαν τὸ μὲν δάνειον ἡμιόλιον, τοὺς δὲ τόκους ἁπλοῦς(*), τῆς πράξεως τῶι(*) Ἡρακλείωι οὔ-
15σ̣ης ἐκ τ̣ε̣ τῶν δεδ̣α̣νισμένων(*) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν ἁπάντ̣[ων]. (hand 2) καὶ Ἡρ-
[άκλ]ειος Ἡρακλείου δεδάνικα(*) τὰς προκιμένας ἀργυρίου δραχμὰ[ς τ]ε̣τρακο̣-
[σί]α̣ς̣ ὀ̣γδοήκοντα(*) ἐπὶ πᾶσι τοῖς προγεγραμμένοις.
(hand 3) [Δι]ονύσιος Μάρωνος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς καὶ ἡ γυνή μου Θασῶς Ψοίφι-
[ος] Περσείνη(*) μετὰ κυρίου ἐμ[ο]ῦ τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς Δι-
20[ον]υσίου ἀλλήλων ἔγγυοι εἰς ἔκτεισιν ἔχομεν τὸ δάνηον(*) παρὰ
[Ἡρ]ακλέου τοῦ Ἡρακλέους τοῦ προνοοῦντος τῶν Ἡρακλέου
[τοῦ] Ἡρακλέου[ς] τοῦ Ἡρώδου τ[ὰ]ς τοῦ ἐπισήμου νομίσματος
[ἀρ]γυρίου δραχμὰς τετρακοσίας ὀγδοήκοντα τόκου ὡς
ἐκ δραχμῆς μιᾶς τριωβόλου τῆι μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον
25ἃς καὶ ἀποδώσομεν ἐν μηνὶ Τῦβι τοῦ εἰσιόντος τετάρτου
ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ καθότι πρόκιτ̣[αι](*). Διονύ-
σιος ὁ προγεγραμμένος γέγραφα καὶ ὑπὲρ τῆς γυ̣[ν]α̣ικός(*)
μου Θασῶτος μὴ εἰδυείης(*) γράμματα καὶ ἐπιγέ[γρ]αμμαι
αὐτῆς κύριος. εἰμὶ ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα δύο οὐλὴ(*) καρ-
30πῶι χειρὸς δεξιᾶς. (hand 4) ἔτους τρίτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Μεχεὶρ δεκάτηι διὰ Ἑρμίου νομογρ(άφου) Ὀξυρύγχων Ἀρσινο̣είτου.
v
Δά̣νος ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υπ(*) Ἡρακλείου
πρὸς Διονύσιον καὶ τὴν γ(υναῖκα).

Apparatus


^ r.3. l. ἐδάνεισεν
^ r.5. l. χειρὸς
^ r.6. D. Hagedorn (digital image) (via PN) : καὶ τῇ BL 2.2.46 : μετὰ prev. ed.
^ r.9. BL 2.2.46 : [τεσσαρ]α̣κοσίας prev. ed.
^ r.9. l. εἴληφαν
^ r.9. D. Hagedorn (digital image) (via PN) : [ἐ]κ prev. ed.
^ r.9. l. χειρὸς
^ r.12. l. δεδανεισμ[ένοι]
^ r.13. l. εἰσιόντος
^ r.14. BL 2.2.46 : αὐτούς prev. ed.
^ r.14. BL 2.2.46 : καὶ prev. ed.
^ r.15. l. δεδανεισμένων, D. Hagedorn (digital image) (via PN) : ἐκ τῶν δανισμένων (l. δεδανεισμένων) prev. ed.
^ r.16. l. δεδάνεικα
^ r.16-17. D. Hagedorn (digital image) (via PN) : [τεσ]σαρακο|[σίας ὀ]γδοήκοντα prev. ed.
^ r.19. l. Περσίνη
^ r.20. l. δάνειον
^ r.26. l. πρόκειτ̣[αι]
^ r.27. D. Hagedorn (digital image) (via PN) : γυ[ναικός] prev. ed.
^ r.28. l. εἰδυίας
^ r.29. D. Hagedorn (digital image) (via PN) : οὐλ<ὴ> prev. ed.
^ v.32. BL 8.89 : ὑπʼ prev. ed.

Notes

  • 15.

    The reading of the second καὶ at the end of the line was doubted by Wilcken and Vitelli in BL 2.2 46.

papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar