Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. VIII 211 TM Nr. 10546

Letter to a Dioiketes

Philadelphia (Arsinoites) 6, 16. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 42; XI, S. 64; XII, S. 53
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Isidoros aus Psophthis. Zur Datierung vgl. Kongr. XXI, S. 413, Anm. 3. Vgl. Kongr. XXIII, S. 273-278. Zu Z. 6 vgl. Kongr. XXVI, S. 325, zu Z. 7. Erweiterte Neuedition: GRBS 52, 2014, S. 37-44.
Inhalt Brief (privat), N.N. an Asklepiades, Hilfe für Isidoros
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ὁ δεῖνα -ca.?- ] Ἀσκληπιάδηι τῶι διοικητῆι
[ -ca.?- ] χαίρειν·
[Ἰσίδωρος ὁ ἀποδιδού]ς σοι τὴν ἐπιστολήν ἐστιν
[ -ca.?- ] ἔ̣στιν δ̣ὲ ἀπὸ κώμης Ψώφθεως
5[τοῦ Μεμφίτου· ὑπὸ δ]ὲ̣ τῶν παρ̣ὰ Τρύφωνος τοῦ
[στρατηγοῦ κατὰ κατ]ο̣χὴν γενόμενος ἐχειρογρά-
[φησεν ὑπὲρ τοῦ κατ]α̣σπῖραι(*) περὶ κώμην Φιλαδέλ-
[φειαν ἀπὸ τῆς Λιβίας] προσόδου ἀρούρας πέντε ἥμισυ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐρωτῶ οὖν] σε ἐπισκεψάμενον εἰ περ̣ὶ̣
10[- ca.15 -]  ̣ιται συνεργῆσαι αὐτῶι ὥσ-
[τε ἀπαρενόχλητον εἶ]ν̣αι ὑπὲρ ἧς προεῖται χειρογραφίας
[- ca.15 - κ]α̣ὶ εἰς τὸ μέλλον ἔχειν τὸν αν
[- ca.16 -]ν̣ον.
(hand 2) [ἔρρωσο. (ἔτους)] [λε] Κ̣α̣ί̣σ̣αρος Μεχεὶρ κβ.
15[ -ca.?- ε]ἰ̣ς τ̣ὴν ἐμὴν [κα]ταλο̣γὴν ποιῆσαι
[ -ca.?- ] μ̣έλει γάρ μ̣οι π̣ερὶ αὐτ̣οῦ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar