Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59371 TM Nr. 1014 (HGV Nr. 1014 X)

Letter from Ariston to Zenon

Philadelphia (?) (Arsinoites) 240 v.Chr., 29. März (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SB III 6770
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem Finanzjahr. Alternativdatierung: 29. März 239 v. Chr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 20, 1920, S. 205
Inhalt Brief, Ariston an Zenon, Verpachtung, Steuerpacht, Auktion, Bad
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 28. März 240 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀρίστων Ζήνωνι
χαίρειν. τῆι η τοῦ Μεχεὶρ
ἤρξατο Ἀμμώνιος τὰς
ὠνὰς ἐπικηρύσσειν.
5γίνωσκε δὲ καὶ τὰ βαλα-
νε͂α(*) μισθούμενα ἀνυ-
πόλογα παντὸς ὑπο-
λόγου. ἔδοξεν οὖν μοι
μηθὲν ὑποστῆναι
10ἕως τοῦ σε παραγενέσ-
θαι. ἐὰν οὖν εὔκαιρόν
σοι ἦι, παραγενοῦ, ὅπως
ὑποστῶμεν καθὰ ἂν
συγκρίνηις.
15ἔρρωσο. (ἔτους) η,
Μεχεὶρ θ.
v
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.5-6. l. βαλα|νεῖα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Cair. Zen. III 59371 TM Nr. 1014 (HGV Nr. 1014 Y)

Letter from Ariston to Zenon

Philadelphia (?) (Arsinoites) 239 v.Chr., 29. März (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Alternativdatierung: 29. März 240 v. Chr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 20, 1920, S. 205
Inhalt Brief, Ariston an Zenon, Verpachtung, Steuerpacht, Auktion, Bad
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 28. März 239 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀρίστων Ζήνωνι
χαίρειν. τῆι η τοῦ Μεχεὶρ
ἤρξατο Ἀμμώνιος τὰς
ὠνὰς ἐπικηρύσσειν.
5γίνωσκε δὲ καὶ τὰ βαλα-
νε͂α(*) μισθούμενα ἀνυ-
πόλογα παντὸς ὑπο-
λόγου. ἔδοξεν οὖν μοι
μηθὲν ὑποστῆναι
10ἕως τοῦ σε παραγενέσ-
θαι. ἐὰν οὖν εὔκαιρόν
σοι ἦι, παραγενοῦ, ὅπως
ὑποστῶμεν καθὰ ἂν
συγκρίνηις.
15ἔρρωσο. (ἔτους) η,
Μεχεὶρ θ.
v
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.5-6. l. βαλα|νεῖα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar