Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59359 TM Nr. 1002

Letter from Antipatros to Zenon

Ort unbekannt 243 v.Chr., 14. Juni
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 249 (Datierung nach äg. Jahreszählung).
Inhalt Brief (geschäftlich), Antipatros an Zenon, Reise, Geld, Ernte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀντίπατρος Ζήνωνι
χαίρειν. τὸ ἐπιστόλιον
περὶ τοῦ κηπίου καλῶς
ποήσεις(*) λαβὼν παρὰ
5Σωστράτου, ὅπως δυ-
νώμεθα συναλλά-
ξαντες χ[α]λκοῖς ἀπο-
χρήσασθ[α]ι̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὴ̣[ν]
[συναγω]γὴν τ[ῆς]
10μήκωνος. τότε γὰρ
τοῖς περὶ τὸν Μενέ-
λαον οὐκέτι συνηλ-
λάξαμεν διὰ τὸ ἐξα-
πίνης ἐγδημῆσαι.
15ἐπίστω δὲ καὶ ὧν ἕνε-
κεν κατεπλεύσαμεν
κατὰ λόγον ὄντα· οὐ μεν-
τον(*) γε ἐξεπόησεν(*)
ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν
20διὰ τὰς ⟦α̣⟧ ἐνεστη-
κυίας ἀσχολίας Ζηνο-
δώρωι· ἀλλὰ πεπείσ-
μεθα ἐμ(*) Μέμφει ἔσεσ-
θαι. ἔρρωσο. (ἔτους) ε,
25Φαρμ̣οῦθι κε.

Apparatus


^ 4. l. ποιήσεις
^ 17-18. l. μέν|τοι
^ 18. l. ἐξεποίησεν
^ 23. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar