Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 83 von 61425 Suchtreffern (Gesamt: 61425) zurück weiter

BGU I 85 TM Nr. 9126

Titel: keiner

Arsinoites 138 - 161
Andere Publikationen W.Chr. 345
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 113, Nr. 41
Inhalt Bericht, Abgaben, Bauern, Eid
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[- ca.21 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.19 -]  ̣ωγε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.23 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ ε[- ca.9 - (ἀρουρ )   ̣  ̣] ιϛ´ λβ´ ξδ´   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[διὰ   ̣  ̣]τος Α[- ca.11 -]νεζ  ̣υ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ρφ  ̣[- ca.10 - τ]οῦἈπολ[λ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἑρμαί[ου,] οὐσ(ιακῆς) [γῆς (ἀρουρ )   ̣  ̣] 𐅵 η´ λβ´ ξδ´ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[δι]ὰ Ἑρμᾶ Πολυδε[ύ]κους καὶ Δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣]ν̣ τῶν β καὶ τῶν λοιπῶν [πρ]εσβ(υτέρων) καὶ
10[Ἀπύ]γχεως Πεττίρεως καὶ Νεφερῶς
[Ὀρσε]νούφεως καὶ τῶν λοιπῶν γεωργῶ(ν)
[τῆς κ]ώμης πάντων ἐξ ἀλληλεγγύης
[καὶ γ]ῆ̣ς προσόδ(ου) (ἀρούρας) π (πυροῦ) (ἀρτάβας) μζ 𐅵 ιβ´
[διὰ τ]ῶν αὐτῶν πρεσβ(υτέρων) καὶ Ἀπύγχεως
15[Πεττ]ίρεως καὶ Νεφερῶτ(ος) Ὀρσενούφεω(ς) καὶ
[Γερ]μανοῦ μη(τρὸς) Ταμύσθας καὶ
2
[- ca.21 -]υ
[- ca.17 -]τος καὶ
[- ca.16 - α]ρμιβοῦτ(ο)ς καὶ
[- ca.17 - τ]ῆς αὐτῆς καὶ
5[- ca.16 -]  ̣ υἱοῦ Ἀπ  ̣λ(  ) καὶ
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ου[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]πάτ(ορος) μη(τρὸς) Ἡρᾶτος καὶ
[  ̣  ̣  ̣]ε̣ρίου [Ἀμμ]ωνίου μη(τρὸς) Θερμουθ(αρίου) καὶ
Διογένους ἀδελφοῦ καὶ Λογγίν[ο]υ
Ἀγαθόποδ(ος) μη(τρὸς) Ἀνθεστίας καὶ
10Ἀνθεστίου Διογένους καὶ Πουώρεω(ς)
τοῦ καὶ Στράτωνος μη(τρὸς) Σαμβοῦτ(ος) καὶ
Κλαυδιανοῦ ἀπάτ(ορος) μη(τρὸς) Ἀφροδ[οῦ]τ(ος) καὶ
Νουμισσίου(*) ἀπάτ(ορος) μη(τρὸς) Ταμύσθας καὶ
τῶν λοιπῶν γεωργῶν τῆς κώμης.
3
(hand 2) [  ̣  ̣  ̣] α[- ca.16 -]
  ̣[  ̣  ̣  ̣]εκω[- ca.17 -]
ὀμνύω π̣  ̣[- ca.18 -]
τὴ[ν] Αἰλίου [Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σε-]
5[βαστο]ῦ Εὐ[σεβοῦς τύχην - ca.10 -]
τ[  ̣  ̣  ̣]προ  ̣[- ca.19 -]
τ[ι τ]ούτων δ[- ca.13 - τὴν]
δὲ γῆν πᾶσαν βεβ̣[ρεγμένην   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
νασθαι ἣν καὶ πο[τίσω καὶ κατασπερῶ]
10πυρῷ καὶ κριθ[ῇ καὶ - ca.12 -]
ἐδωδίμ[ο]ις γένε[σι - ca.10 - δανει-]
ζόμενα σπέρμα[τα καθαρὰ καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
εἰς τὴν γῆν ὑγε[ιῶς καταθήσεσθαι   ̣  ̣  ̣]
εν ἐξ αὐτῶ̣ν̣   ̣  ̣[- ca.15 -]

Apparatus


^ 2.13. cf. BL 1.433 : Νου  ̣ισσίου prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter