Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 68 von 61185 Suchtreffern (Gesamt: 61185) zurück weiter

BGU I 68 TM Nr. 9112

Titel: keiner

Arsinoites 113, 29. Aug. - 27. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Zinsen eines Darlehens
Erwähnte Daten
  • Z. 7-9: 27. März 112 - 26. März 113
  • Z. 21: 27. März - 25. Apr. 113
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Νῖλος Νίλου Με[λ]ανοῦτι(*) Πτολ-
λεί[ῶ]νος(*) τ[οῦ] Πτολλείωνος μετὰ
κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Φιλήμωνος
τοῦ Φιλήμωνος χαίριν(*)· ἔχ-
5ω παρά σου τόκον μηνῶν δε-
καδύ[ο ὄ]ντων(*) ἀπω(*) μηνὸς
Φαρμοῦθει τοῦ πεντηκαιδε-
κάτου(*) ἔτους μέχρει(*) μηνὸς
Φαμε[νὼθ καὶ] αὐτοῦ το(*) μ-
10ηνὸς(*) τοῦ διεληλυθώτος(*)
ἑκκαιδεκάτου ἔτους ―
Τραγειανοῦ(*) Καίσαρος τοῦ κυρί[ο]υ,
ὧν ὠφείλει(*) μυ(*) ἐπεὶ(*) μεσειτέᾳ(*)
λυπῶν(*) δραχμῶν τετρακώ-
15σείων(*) καὶ τόκων ἀργυρίου
δραχμὰς τεσσεράκοντα
ὥτως(*) μὴ ἐ[λ]α[το]υμένου(*) μου
ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ τ[οῦ] κεφαλαί-
ου δραχμῶν τετρακωσεί-
20ων(*) καὶ τῶν ἀπω(*) μηνὸς
Φαρμοῦθει τοῦ αὐτοῦ ἑκκαι-
δεκάτου ἔτους [τόκων   ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]στυσ  ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο[  ̣ (ἔτους) ιζ Αὐτοκράτορος]
25Καί[σ]αρ[ος] Νέρουα Τραγειανοῦ(*) Σεβ[αστ]οῦ
Γερμανικοῦ Δακ[ικο]ῦ [μ]ηνὸς
Σ[ε]βαστοῦ   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 1. bgu 1 p.355 : Μεγανοῦτι prev. ed.
^ 1-2. corr. ex πτολλει[ω]νου
^ 4. l. χαίρειν
^ 5-6. bgu 1 p.355 : δεκαδυ[οῖ]ν τῶν prev. ed.
^ 6. l. ἀπὸ
^ 7-8. l. πεντεκαιδε|κάτου
^ 8. l. μέχρι
^ 9. l. τοῦ, bgu 1 p.355 : Φαμε[νὼθ   ̣  ̣  ̣]χυτουτο prev. ed.
^ 9-10. corr. ex   ̣ηνος
^ 10. l. διεληλυθότος
^ 12. l. Τραιανοῦ
^ 13. l. ὀφείλει
^ 13. l. μοι
^ 13. l. ἐπὶ
^ 13. l. μεσιτείᾳ
^ 14. l. λοιπῶν
^ 14-15. l. τετρακό|σίων
^ 17. l. οὕτως
^ 17. l. ἐλαττουμένου, bgu 1 p.355 : μησ̣α̣[το]υμένου prev. ed.
^ 19-20. l. τετρακωσί|ων
^ 20. l. ἀπὸ
^ 25. l. Τραιανοῦ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter