Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 11 von 61425 Suchtreffern (Gesamt: 61425) zurück weiter

BGU I 12 TM Nr. 8896

Titel: keiner

Arsinoites nach 181, 14. Okt.
Andere Publikationen W.Chr. 389
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 320-322.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 23, Nr. 8
Inhalt Bericht, Inspektion von Dämmen und Gräben (Bewässerung)
Erwähnte Daten
  • Z. 30: 14. Juli 181
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.10 -]  ̣ν[- ca.14 -]
[- ca.14 -]  ̣ εἰς τ[ὸ] ἐνεστὸς κβ (ἔτος) [τοῦ κυρίου]
[ἡμῶ]ν Αὐτοκράτορος Κομμόδου Ἀντωνίνου [τῆς τοῦ]
ἱερωτάτου Νείλου ἐπʼ ἀγαθῷ ἀναβάσεως Θ[εμίστου]
5μερίδος. ἡ γενομένη ὑ(*)πό τε ἐμοῦ κα[ὶ Δημη-]
τ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ στρ(ατηγήσαντος) τῶν μερίδων, ἡνίκα πρὸς τῇ στρα[τηγίᾳ ἦν,]
καὶ Ἱερακαπόλλωνος τοῦ νυνὶ ὄντος στρατηγ[οῦ τῶν]
αὐτῶν μερίδων καὶ Ἀσκληπείνου βασ[ιλικοῦ]
γραμματέως Θεμίστου μερίδος ἀκολούθ[ως τοῖς]
10ἐπιδοθεῖ[σι] ὑπὸ τῶν ἑκάστου τόπου κατασ[πορέων]
ὄντων κα[ὶ] χωματεπιμελητῶν πρὸς ἐπίσ[κεψιν]
λόγοις καὶ τοῖς περὶ τῆς προθεσμίας αὐ[τῆς γρα-]
φεῖσι ὑ(*)πὸ Φλαουίου Π̣είσ[ωνος](*)[ τοῦ] ἡγεμ[ονεύσαν-]
[τος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣[- ca.9 -] θ Πετρωνίῳ τῷ π[ρὸ ἐμοῦ]
15[  ̣  ̣  ̣]  ̣ένῳ ἐπι[μελη]τῇ(*), διʼ ὧν ἠθέλησε τ̣[ῶν ἐπι-]
λ̣ο̣ί̣π̣ω̣ν̣ ἔργω[ν τῶ]ν τε χωμάτων καὶ τ[ῶν διωρύ(χων)]
τὴν ἐπίσκ(εψιν) αὐτὸν ποιήσασθαι σὺν τοῖς στρατηγ[οῖς καὶ βασ(ιλικοῖς)]
γρα(μματεῦσι), ὡς ἐὰν ἕκαστα συντελ(εσθῇ) κατὰ τὸ τοῦ νο(μοῦ) ἰδίωμα, ὧν̣ τὰ λο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
διʼ ἐκτάκτου παρε\τέ/θη ὑπὸ κατασπορέω(ν) πρὸς τὰ ὑπʼ ἐμοῦ ἐ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
20περὶ τῶν ἐπιδοθέντων ὑπʼ αὐτῶν λ̣όγ̣ω̣ν̣   ̣  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
οἷς ἀναγκαίως κατακ[ολ]ουθήσαντες τὴν ἐπίσ[κεψιν ἐποι-]
ησάμεθα ἐπακολουθ[ού]ντων αὐτῶν τε [- ca.10 -]
τοῦ καὶ Πτολεμαί[ου γεν]ομένου αἰγια[λοφύλ(ακος), ἡ-]
νίκα πρὸς τῇ τάξ[ει ἦν, κ]αὶ τοῦ νυνὶ α[ἰγιαλοφυλακοῦν-]
25τος Αὐρηλίου Ἀρείο[υ κα]ὶ αὐτῶν τῶν κατ[αδει-]
κνυόντων τὰ ἑαυτῶν ἔργα καὶ ὧν ἄλλων καθ[ῆκον ἦν],
[γ]εωμετροῦντος καὶ ξυλομετροῦντος Θεωδώρ[ου τοῦ]
Σωτηρίχου ἀπὸ νομοῦ Ἡρα[κ]λεοπ(ολίτου) γεωμέτρου, ἀρξά-
μενοι δὲ τῆς ἐπισκέψεως τῆς προκειμένης μερίδ(ος)
30τῇ κ τ[ο]ῦ Ἐπεὶφ τοῦ διεληλυθότος κα (ἔτους) ἐλήξα-
μεν ἐξ̣(*) διαλιμμάτων(*) τῇ ιζ τοῦ Φα[ῶ]φι
[μηνὸς τοῦ] ἐνεστῶτος κβ (ἔτους), ἧς αἱ ἡμερήσιαι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] ὑπηρέτῃ καὶ
[- ca.23 -]
35[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ βιβλιο]φ[υ]λάκιον ὡς ἐκελεύσθη
[- ca.16 -]  ̣  ̣ωμεν τ̣ῷ κα (ἔτει)
[- ca.13 - Ἐπεὶ]φ κ διορυχ(*) Παχω
[- ca.16 -] ιγ διορυχ(*) Φι  ̣[  ̣]  ̣

Apparatus


^ 5. ϋπο papyrus
^ 13. ϋπο papyrus
^ 13. cf. BL 6.10 : [Κ]ρείσ[που] prev. ed.
^ 15. cf. BL 5.9 : ἐπι[σκέπ]τῃ prev. ed.
^ 31. l. ἐκ
^ 31. l. διαλειμμάτων
^ 37. l. διωρυχ(  )
^ 38. l. διωρυχ(  )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter