Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 2 von 61425 Suchtreffern (Gesamt: 61425) zurück weiter

BGU I 3 TM Nr. 41053

Titel: keiner

Arsinoiton Polis 605, 7. Juni
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Geschäfte, Geld, Haus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
☧ ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριάδος
καὶ τῆς δεσποίν(ης) ἡμῶν τῆς θεοτόκ(ου)
καὶ πάντων τῶν ἁγίων βασιλείας τοῦ εὐσεβ(εστάτου)
ἡμῶν δεσπό(του) Φλ(αουίου) Φωκᾶ τοῦ αἰων(ίου) Αὐγούστου
5ἔτους τρίτου μετὰ τὴν ὑπατίαν(*) τοῦ αὐτοῦ ἔτους
δευτέρου Παῦνι ιγ τέλει ὀγδόης ἰ(*)ν(δικτίωνος) ἐν Ἀρ(σινόῃ).
(hand 2) Αὐρήλιος Μηνᾶς υἱὸς Ἠλία ἐ[ν]οι-
κιολ[ό]γος οὐσίας Θεοδοσακίου τοῦ ἐνδοξο-
τάτου στρατηλάτου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοι’τῶν πό-
10λεως ἀπὸ ἀμφόδου Κατωτέρου Αὐρηλίῳ
Κυρικῷ χοιρομαγείρῳ υἱῷ Μηνᾶ ἀπὸ [τῆς] αὐ-
τῆς πόλεως χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ συν-
τεθεῖσθαί με πρὸς σὲ ὡς εἰ οἵῳ δήποτε
καιρῷ ζητήσω ἀποβαλέσθαι σε ἐκ τοῦ
15ὑπὸ σὲ μενήματος διαφέροντος Θεοδο-
σακίῳ τῷ ἐνδοξοτάτῳ στρατηλάτῃ
μὴ βουλο[μένου σου ἐ]ξελθεῖν ἐξ αὐτοῦ
ἐπὶ τῷ με παρασχεῖν \σοι/ τὰ ἀναλωθέντα
παρὰ σοῦ εἰς τὸ κτίσμα τῆς ἐκεῖσε
20ἐπαύλεως, εἰ δὲ ἀφʼ ἧς εσεαυτοῦ(*) ἐθελή-
σῃς ἀναχωρῆσαι ἐκ τοῦ αὐτοῦ τόπου
μηδέν σε λαβεῖν ὑπὲρ τῶν αὐτῶν
ἀναλωμάτων τῶν γεναμένων παρὰ
σοῦ ἐν τῇ αὐτῇ ἐπαύλει. [κ]υρία ἡ ὁμολο-
25γία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). † (hand 3) Μηνᾶς ἐνοικι-
ολόγος ὁ προκ(είμενος)· ς[  ̣  ̣]  ̣(*) μοι ἡ ὁμολογία
ὡς πρόκ(ειται). Ἠλ̣ία̣ς Ἰ̣ωάνης(*)
ἔγραψα ὑ(πὲρ) αὐτοῦ   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] monogr.
(hand 4) ☧ δι εμυ ελια   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
v
† ὁμ(ολογία) γενομ(ένη) ὑπὸ Αὐρ(ηλίου) Μηνᾶ ἐνοικιο-
λόγο(υ) υἱοῦ Ἠλία εἰς Αὐρ(ήλιον) Κυρικὸν
χοιρομάγειρον †·

Apparatus


^ r.5. l. ὑπατείαν
^ r.6. ϊν(δικτίωνος) papyrus
^ r.20. l. σεαυτοῦ
^ r.26. BL 1.7 : [  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ r.27. BL 1.433 : Ἠλ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ωανη̣σ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter