Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 168 von 61185 Suchtreffern (Gesamt: 61185) zurück weiter

P.Athen. 60 TM Nr. 77953

Ἐπιστολή

Ort unbekannt IV - I v.Chr.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 374
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B9.1, Nr. 266
Inhalt Brief (privat), Apollonia und Eupus an Rasion und Demarion, Pflege des privaten Heiligtums, Ermahnungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλωνία καὶ Εὔπους Ῥασί-
οι(*) καὶ Δημαρίῳ ταῖς ἀδελ-
φαῖς χαίρειν. εἰ ἔρρωσθε ε[ὖ· ἐρ-]
ρώμεθα δὲ καὶ αὐτ̣α̣ί̣. κα[λῶς]
5δὲ ποιήσεις τοῖς ἱεροῖς λύ-
χνον ἅπτουσα καὶ ἐκτι-
νάσσουσα τὰ προσκεφάλαι-
α. φιλομάθι(*) δὲ καὶ μὴ λυποῦ
περὶ τῆς μητρός· ἤδη γὰρ
10κομψῶς ἔχι(*). προσδέχεσθε
δὲ ἡμᾶς. ἔρρωσθε.
καὶ μὴ παῖζε ἐν τῇ αὐλῇ, ἀλλὰ
ἔσω εὐτάκτει· ἐπιμέλου δὲ
Τιτόας καὶ Σφαίρου.
v
15παρὰ Ἀπολλωνίας [καὶ Εὔποδος] Ῥασίοι(*)
[καὶ] Δημαρί[ῳ]
[ταῖς ἀδελφαῖς]

Apparatus


^ r.1-2. l. Ῥασί|ῳ
^ r.8. l. φιλομάθει
^ r.10. l. ἔχει
^ v.15. l. Ῥασίῳ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter