Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 92 von 61425 Suchtreffern (Gesamt: 61425) zurück weiter

BGU I 94 TM Nr. 9134

Titel: keiner

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 289, 4. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 11
Inhalt Vertrag, Kauf, Land, zwei Frauen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσ]αρος Γαίου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ ἔτους πέμπτου Αὐτο[κράτορος]
[Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Μαξι]ριανοῦ(*) Χοίακ η ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιζει(*) τοῦ Ἀρσινοίτου [νομοῦ]
[Αὐρηλία Τιτανεία ἡ καὶ Ἰσιδώρα -ca.?- ](*) τῆς Ἀρσινοίτων πόλεως μητρὸς Ἰσιδώρας ἀπὸ ἀμφόδου Λ[υκείων -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σουτος(*) μητρὸς Ἀνουβαρίου ἀπὸ κώμης Κερκεσήφεως τῆς κ̣[αὶ Σαμαρίας -ca.?- ]
5[ -ca.?- τὴν ὁμολογο]ῦσαν Τιτανεῖαν(*) κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογείαν(*) καὶ διὰ τῆς τῶν [ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης -ca.?- ](*)
[ -ca.?- τὰς ὑπαρχούσ]ας(*) αὐτῇ περὶ κώμην Σαμαρίαν ἤτοι Κερκεσῆφιν κλήρου κα[τοικικοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐξηγη]τεύσαντος ἐπὶ τοῖς οὖσι αὐτῶ[ν] ὁρίοις καὶ ποτίστραις κ[αὶ -ca.?- ]
[ -ca.?- κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς καὶ μέ]χρι(*) τοῦ νῦν συνηθίαν(*) καὶ ὡς διὰ δημοσίων βιβλίω[ν δεδήλωται -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]νν̣ι̣ καὶ Κυριλλοῦτος σιτικὰ ἐδάφη, βορρᾶ λίμμνη(*) Σα[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- καὶ ἀ]πέχιν(*) τὴν ὁμολογοῦσαν Τιτανίαν τὴν καὶ Εἰσιδώρ[αν παρὰ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]αρα(*) παραχρῆμα διὰ χειρ[ὸς](*) καὶ βεβαιώσιν(*) αὐτὴν δ[ιὰ παντὸς -ca.?- ](*)
[ -ca.?- τὰ]ς(*) παρακεχωρημένας αὐτῇ ὡς πρόκειται κλήρου κατοι[κικοῦ]
[ -ca.?- ] καὶ καθαρὰς ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων π[άντων -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] μηνὸς Μεσορὴ, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης [ἐμποιήσεως -ca.?- ](*)
15[ -ca.?- κυρι]εύοντας(*) τῶν αὐτῶν καὶ παρακεχωρημένων πά[ντων -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ἀποφέρεσθαι](*) αὐτὴν εἰς τὸ ἴδιον καὶ ἐκσουσίαν(*) ἔχιν(*) διοικῖν(*) [οἰκονομεῖν]
[ -ca.?- ] δημόσια παντοῖα σιτικά ται(*) καὶ ἀργυ[ρι]κὰ καὶ ἀννώ[ναν -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐφʼ ἃς] καὶ(*) μὴ ἐπιπορεύεσθαι τὴν [ὁμ]ολ[ογ]οῦσαν Τιτ[ανείαν μηδὲ](*)
[τοὺς παρʼ αὐτῆς, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπελε]υσόμενον(*) ἢ ἐμποιησόμενον τούτων χά[ριν ἀποστήσειν -ca.?- ](*)
20[ -ca.?- ] ἀναλωμάτων χωρὶς τοῦ μέν[ειν](*) κύρια καὶ τὰ πρ[ογεγραμμένα -ca.?- ](*)
[ -ca.?- παραχωρ]ητικὸν(*) μεθʼ ἡμιολίας [κ]α[ὶ τὰ](*) τέλη καὶ τὰ δ̣[απανήματα (?) -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ὡμολόγησ[α. (hand 2) Αὐρηλία Τ]ιτανεία ἡ καὶ Ἰ(*)σιδ[ώρα -ca.?- τῆς]
[Ἀρσινοιτῶν πόλεως μητρὸς Ἰσιδώρ]ας(*) ἀπὸ ἀμφόδου Λυκείων χωρὶς κυρίου χρι[ματίζουσα](*) [κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη τέκνων δικαίῳ]
[ -ca.?- κώμη]ν (?)(*) Σαμάριαν ἤτο[ι] Κ[ερκε]σῆφ[ιν] κλήρου κατ[οικικοῦ -ca.?- ]
25[ -ca.?- ]νείνου ἐξηγητεύσαντος ὧν γιτνίαι(*) πρόκειν[ται -ca.?- ]
[ -ca.?- κ]αθαρὰς ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεῖσ[α] ὡμο[λόγησα.]
[ -ca.?- ]ης τὰ πλ[εῖστ]α (hand 3) Αὐρηλία Τιτανία ὁμολογῶ [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 2. l. [Μαξι]μιανοῦ, BGU 2 p.353 : [Μαξι]μ̣ιανοῦ prev. ed.
^ 2. l. Εὐεργέτιδι
^ 3. cf. BL 1.18 : [] prev. ed.
^ 4. BGU 2 p.353 : [ -ca.?- ] ουτοσ prev. ed.
^ 5. bgu 1 p.395 : [ -ca.?- ]  ̣  ̣αν  ̣  ̣α[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 5. l. ὁμολογίαν
^ 5. BGU 2 p.353 : [] prev. ed.
^ 6. BGU 2 p.353 : [- ca.25 -] prev. ed.
^ 8. BGU 2 p.353 : [ -ca.?- μέ]χρι prev. ed.
^ 8. l. συνηθείαν
^ 8. BGU 2 p.353 : βιβλίω[ν -ca.?- ] prev. ed.
^ 9. l. λίμνη
^ 10. l. [ἀ]πέχειν, BGU 2 p.353 : [- ca.25 - κατ]έχιν prev. ed.
^ 10. BGU 2 p.353 : Εἰσιδώρ[αν -ca.?- ] prev. ed.
^ 11. BGU 2 p.353 : [- ca.25 -]φα prev. ed.
^ 11. bgu 1 p.395 : διʼ ἄλλου [ἢ(?)](?) prev. ed.
^ 11. l. βεβαιώσειν
^ 11. BGU 2 p.353 : δ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 12. BGU 2 p.353 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 13. bgu 1 p.356 : π[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 14. BGU 2 p.353 : [] prev. ed.
^ 15. [ -ca.?- ]εύοντας prev. ed.
^ 15. bgu 1 p.356 : πα[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 16. bgu 1 p.356 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 16. l. ἐξουσίαν
^ 16. l. ἔχειν
^ 16. l. διοικεῖν
^ 17. l. τε
^ 18. BGU 2 p.353 : [ -ca.?- ]  ̣  ̣ι̣ prev. ed.
^ 18. BGU 2 p.353 : τ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]αντιτ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 19. BGU 2 p.353 : [ -ca.?- ]σομενον prev. ed.
^ 19. BGU 3 p.353 : κα[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 20. BGU 2 p.353 : με  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 20. BGU 2 p.353 : πρ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 21. BGU 2 p.353 : [ -ca.?- ]ητικον prev. ed.
^ 21. BGU 2 p.353 : κεθη  ̣  ̣ ἀνα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 21. BGU 2 p.353 :   ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 22. ϊσιδ[ωρα] papyrus
^ 23. BGU 2 p.353 : [ -ca.?- ]σ prev. ed.
^ 23. l. χρη[ματίζουσα]
^ 24. BGU 2 p.353 : [ -ca.?- ]ν prev. ed.
^ 25. l. γειτνίαι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter