Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 70 von 61185 Suchtreffern (Gesamt: 61185) zurück weiter

BGU I 70 TM Nr. 9115

Titel: keiner

Dionysias (Arsinoites) 131, 22. Febr.
Andere Publikationen M.Chr. 175
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 191
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀπὸ τῆς Παλαμήδους(*)
τοῦ Ὀννώφρεως τραπέ-
ζης Διονυσιάδος ἔτους
πεντεκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος
5Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Μεχεὶρ κη. Δημητρ-
οῦς Στοτοήτιος τοῦ Δωρίων-
ος μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς
Μυσθαρίωνος τοῦ Χαιρή-
10μωνος τοῦ Ἀγχορίμφεως
τῇ ταύτης [μ]ητρὶ Ταμύσ-
θᾳ νεωτέρᾳ τοῦ(*) Πτολλ[ί]δος
μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Στο-
τοήτιος τ[ο]ῦ Δωρίωνος(*) ἔχιν(*)
15τὴν μητ[έ]ραν(*) Ταμύσθαν
παρὰ τῆ[ς θ]υγατρ[ὸς] Δημη-
τροῦτος χρῆσιν ἀργυρίου [κε]φα-
λαίου δραχμὰς ἑκατὸν ε[ἴ]κο[σιν] ,
ἃς καὶ ἀποδώσι(*) ἡ Ταμύσθα [τ]ῇ(*)
20Δημητροῦτι τῷ Τυ[β]ὶ μ[ην]ὶ
τοῦ ἰσιόν[τ]ος ἑκκ[αιδε]κ[άτου (ἔτους)](*)
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρ[ίου]
ἀνυπερθέτως(*) χωρὶς ἄλ̣[λων](*)
ὧν ὀφείλει ἡ Ταμ[ύσθ]α   ̣  ̣  ̣  ̣
25τῇ Δημητροῦτι.
——

Apparatus


^ 1. bgu 1 p.355 : Πτολεμαίδουσ prev. ed.
^ 11-12. bgu 1 p.395 : τῆς αὐτῆς [κ]αὶ Τριταμὺς Θανείτ[ρου]ς τοῦ prev. ed.
^ 14. BGU 2 p.353 : [Ε]ὐδωρίωνοσ prev. ed.
^ 14. l. ἔχειν, bgu 1 p.355 : ετει prev. ed.
^ 15. l. μητέρα
^ 19. l. ἀποδώσει
^ 19. bgu 1 p.355 : prev. ed.
^ 21. l. εἰσιόντος, bgu 1 p.355 : Ἰσιόγ[ων]ος ενκ[ -ca.?- ]μ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 23. bgu 1 p.355 : ανυπερέγνων prev. ed.
^ 23. bgu 1 p.355 : α[ὐτῶν] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter