Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 69 von 61425 Suchtreffern (Gesamt: 61425) zurück weiter

BGU I 69 TM Nr. 9113

Titel: keiner

Arsinoites 120, 22. Juni
Andere Publikationen M.Chr. 142
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 11
Inhalt Vertrag, Darlehen, zwei Soldaten, Rückzahlung vom nächsten Sold
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Οὐαλέριος] Λόγγος [ἱ]π[πεὺς] εἴλης(*) Ἀπριανῆ[ς]
τ[ύ]ρ[μ]ης Τρανιανῆς(*) Ἰουλίῳ Ἀγριππιανῷ
ἱππεῖ εἴλης(*) τῆς αὐτῆς, τύρμης Οὐολου-
μνίου χαίριν(*). ὁμολογῶ ἔχιν(*) παρά σου
5χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου σεβαστοῦ
νομίζματος(*) δραχμὰς ἑκατὸν τεσ-
σεράκοντα , ἃς καὶ ἀποδώσω σοι τῷ
ἔνγιστα(*) δοθησομένῳ ὀψωνίῳ
ἀνυπερθέτως τῆς πράξεός(*) σοι γινο-
10μένης ἔκ τε ἐμοῦ τε κὰ [τ]ῶν(*) ὑπαρ-
[χ]όντων μοι πάντων καθάπερ ἐγ(*)
[δί]κης· τὸ δὲ χειρόγραφον τοῦτο
[κύρ]ιον ἔστω πανταχῇ καὶ παντὶ
[τ]ῷ(*) ἐ[πι]φέρο[ντ]ι ὡς ἐν δημοσίῳ
15[κα]τακεχωρ[ί]σμένον, μενόντων
[σοι] τῶν(*), ὧν ὀφείλω σοι, δραχμῶν
χειλίων(*) · Σεμπρώνιος Σαβῖνος ἱππεὺς
εἴλης(*) τῆς αὐτῆς, τύρμης Οὐολουμνίου
ἔ[γ]ραψα ὑπὲρ α[ὐ]τοῦ ἐρωτηθὶς(*) διὰ τὸ βρα-
20[δ]ύτερα(*) αὐτὸν γράφιν(*) αὐτοῦ γράφοντος
[τὸ ὄ]νομα(*). (ἔτους) δ Ἁδριανοῦ Καίσαρος
[το]ῦ κυρίου Πα[ῦνι] κη. (hand 2) Οὐα[λ]έρις(*) Λόγγος
ὁ προγε[γραμ]μένος ἔ-
λαβον, κθὼς(*) πρόκιται.
v
(hand 3) χιρό[γ]ραφον(*) Οὐα[λ]ερ[ίου] Λόν[γο]υ(*)

Apparatus


^ r.1. l. ἴλης
^ r.2. Τραυιανῆς prev. ed.
^ r.3. l. ἴλης
^ r.4. l. χαίρειν
^ r.4. l. ἔχειν
^ r.6. l. νομίσματος
^ r.8. l. ἔγγιστα
^ r.9. l. πράξεώς
^ r.10. l. κα<ὶ>, BL 3.8 : κα[ὶ τ]ῶν prev. ed.
^ r.11. l. ἐκ
^ r.14. BL 1.15 : [τόπ]ῳ prev. ed.
^ r.16. BL 1.15 : [τού]των prev. ed.
^ r.17. l. χιλίων
^ r.18. l. ἴλης
^ r.19. l. ἐρωτηθεὶς
^ r.19-20. bgu 1 p.355 : μὴ δ(ύνασθαι) [ἐπ]έταξα prev. ed.
^ r.20. l. γράφειν
^ r.21. bgu 1 p.355 : [ἐν]νομα prev. ed.
^ r.22. Οὐα[λ]έριος prev. ed.
^ r.23-24. l. κ<α>θὼς, bgu 1 p.355 : ελαιον κθ, ὡσ prev. ed.
^ v.1. l. χειρόγραφον
^ v.1. prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter