Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 35 von 61185 Suchtreffern (Gesamt: 61185) zurück weiter

BGU I 35 TM Nr. 9073

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 222, 7. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 10
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 10 und ZPE 125, 1999, S. 213.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 135
Inhalt Eingabe, Aurelius Stotoetis an den Strategen Aurelius Didymos, Abstechen einer Kuh
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρη[λ]ίῳ Διδύμῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου)
Ἡρ[ακλείδο]υ μερίδος
παρὰ Αὐρηλίου Στοτοήτεως
Ἐριέως ἀπ[ὸ] κώμης Σοκνοπαίου
5Νήσου. ἀπ[ὸ] τῆς τρίτης το[ῦ ὄ]ν-
τος μηνὸς Φαῶφι βοῦς ἐμοῦ
νεμομ[έ]νη ἐν τῷ αἰγιαλῷ, ὁ δὲ
βούκολός μου ἀναστὰς ἕω-
θεν εὗρεν αὐτὴν πεφ[ο]νευ-
10μένην ὑπὸ τίνος ἀγνοῶ. ὅθεν
ἐπιδίδωμι τάδε τὰ βιβλίδια
καὶ ἀξιῶ ἐν καταχωρισμῷ γε-
νέσθαι πρὸς τὸ μένιν(*) μοι τὸν
λόγον πρὸς τ[ο]ὺς φανησομένους
15αἰτίους. διευτύχει.
(ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
Εὐσεβοῦς Εὐ[τ]υχοῦς Σεβ(ασ)τοῦ Φα[ῶ]φι(*) ι.

Apparatus


^ 13. l. μένειν
^ 18. bgu 1 p.353 : Φα[ρμοῦ]θι prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter