Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 34 von 61185 Suchtreffern (Gesamt: 61185) zurück weiter

BGU I 34 TM Nr. 20193

Titel: keiner

Hermopolites (?) ca. 322 (?)
Andere Publikationen Kol. IV, Z. 23 - 31: P.Charite 36
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 18; X, S. 10; XI, S. 15
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL V, S. 9 und P.Charite 36. Vgl. CPGr I, App. C, Nr. 17. Zum Ort vgl. P.Charite 36. Gehört zum Charite - Archiv (?).
Inhalt Abrechnung, Landgut, besonders viele Ausgaben für bei Bestattungen Beteiligte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
λόγος λ[ήμματο]ς [(τάλαντα)] λ
καὶ δι(ὰ) τῆς γεούχου (τάλαντα) ιβ
καὶ δι(ὰ) ι(*)ας (τάλαντα) ιη
——
ἀναλώμ(ατα)
5μισθοῦ καμήλων (τάλαντα) ιζ (δραχμαὶ) Βυ
ἀμφισβητήσεως κα-
μήλ(ων) β (δραχμαὶ) Δ
μ[ισ]θ[οῦ ὄνω]ν ιϛ εἰς μεταφορ(ὰν)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὡς τ]ο̣ῦ α(*) (δραχμαὶ) Αφ (τάλαντα) δ
10ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων ι]ζζ(*) (τάλαντα) δ (δραχμαὶ) Αφ(*)
ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων] ζ(*) (τάλαντα) α (δραχμαὶ) Δφ
ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων ι]αα(*) (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Δφ
Ἑρμαί[ῳ -ca.?- ]  ̣ω̣ν̣ (δραχμαὶ) ψ
τιμ(ῆς) [ -ca.?- ]  ̣ (δραχμαὶ) ω
2
λήμ(ματα) ψ̣ν̣
ἀναλώμ(ατα) οἴνου
λακήματος δι(ὰ) καμηλιτῶν κν(ίδια) ε
η καὶ δι(ὰ) Βήκιος κν(ίδιον) α
5τοῖς παιδίοις κν(ίδια) ε
θ δι(ὰ) τοῦ γεούχου (αὐτοῦ) (δραχμαὶ) Γψ κν(ίδια) δ(*)
εἰς πεῖν(*) τοῖς παιδίοις κν(ίδιον) α
ιγ ἀλλοφύλοις κν(ίδιον) α
Παριπ̣ι̣ οἰνοπράτῃ κν(ίδιον) α
10Παῦν(ι) ιϛ εἰς τὸ ὄρος κν(ίδια) β
ἀλλοφύλοις κν(ίδια) δ
τῇ γεούχῳ κν(ίδιον) α
τῇ (αὐτῇ) δι(ὰ) Βησοδ(ώρου) κν(ίδιον) α
ιζ τῇ (αὐτῇ) κν(ίδιον) α
15τῇ (αὐτῇ) [  ̣  ̣]  ̣ετοις παιδίοις α
λακήματος κν(ίδιον) α
(hand 2) ⟦ζ⟧ (hand 1) τῇ (αὐτῇ) εἰς πεῖν(*) κν(ίδιον) α
ιη ὁμοί(ως) κν(ίδιον) α
ιθ Βησοδώρ(ῳ) ἐν τῷ καταγα̣ί̣ῳ(*) α
20κα τῷ θ[ρην]ητῇ κ̣ν(ίδιον) [α]
τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) ἐζωπυλ(ίταις) κν(ίδιον) α
τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) εἰς πεῖν(*) α
κβ εἰς πεῖν(*) κν(ίδιον) α
Μυ[ρισ]μῷ(*) ποικιλτῇ ἐξ
25ἀπολύσεως Βησοδ(ώρου) α
κγ ὁμοί(ως) κν(ίδιον) α
τοῖς κορασίοις κν(ίδιον) α
τοῖς παιδίοις ὁμοί(ως) α
εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκ(ίας) α
30(εἰ)ς τὴν (αὐτὴν) κν(ίδιον) α
ἐξωπυλίταις κν(ίδια) β
τῇ (αὐτῇ) δι(ὰ) τοῦ φρουροῦ α
3
Βησοδώρ(ῳ) δι(ὰ) Οὐραν(ίου) μαγ(είρου)(*) β
τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) εἰς πεῖν(*) α
δι(ὰ) τοῦ γεούχου κ̣
Κατίᾳ(*) εἰς πρᾶσιν ο
5τῇ γεούχῳ λ
Κατίᾳ(*) εἰς πρᾶσιν λ
10τοῖς παιδίοις α(*)
ἐξωπυλίταις α
τοῖς τοῦ στρατηγοῦ
ἐξ ἐπιστάλ(ματος) Βησοδ(ώρου) β
τοῖς τοῦ ἐπιτρόπου ἐξ ἐπι-
στάλμ(ατος) τοῦ (αὐτοῦ) β
τοῖς παιδίοις α
λ εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκ(ίας) α
15α ὁμοί(ως) α
τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) ἐξωπυλίταις α
β εἰς τοὺς (αὐτοὺς) τόπους ὄξους κν(ίδια) β
εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τῆς οἰκ(ίας) α
δ δι(ὰ) Θατρῆτος τροφοῦ Βησο(δώρου) α
20γ εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τοῖς παιδίοις α
ε δι(ὰ) Εὐηθίου ἀποσφρα-
γισάσης τὸν τόπον ϛ
τοῖς παιδίοις εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
Χαρίτῃ(*) κν(ίδια) ϛ
25τοῖς ἐν τοῖς ἔξω τόποις
παιδαρίοις κν(ίδιον) α
Εὐδαίμονι ζωγ̣ρ̣(άφῳ) κν(ίδιον) α
Κατίᾳ(*) εἰς πρᾶσιν ν
ἐπιμεληταῖς οἴνου γ
30τῇ γεούχῳ εἰς ξεστοσμ(  ) α
ψπθ
4
τοῖς παιδίοις εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
Πόλλωνι(*)(*)σιτο[ς] α
εἰς πεῖν(*) τοῖς παιδίοις α
θρηνητῇ α
5τῇ γεούχῳ α
τοῖς κορασίοις α
((unintelligible )) ιζ ὁμοί(ως) (hand 3?) Σερήνῳ (hand 1) ϛ
νεκροτάφοις α
τῇ μεγάλῃ α
10τοῖς παιδίοις εἰς πεῖν(*) α
νεκροτάφοις ὄξους κν(ίδιον) α
(hand 4) ζ (hand 1) τῇ γεούχῳ α
κθ ἐξωπυλίταις (hand 2) δι(ὰ) Ἑρμαίου [ϛ]
Χαρίτῃ(*) γ
15εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τῆς οἰκ(ίας) α
ε(*) ὁμοί(ως) α
(hand 4) α (hand 1) Σαραπίωνι εἰς τὰ νεκροτάφ(ια) β λ
(hand 4) Μεσορ(ὴ) γ Χαρίτῃ(*) β
δ εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
20ε ὁμοί(ως) α (hand 3) ωξζ λοιπ(ὸν) πβ
η ὁμοί(ως) α
θ εἰς μοσχ(  ) κρ̣(  ) κν(ίδιον) α
(hand 5) ι(*) χυλι κν(ίδια) β
Κατίᾳ κν(ίδια) ξα
25ιε⟧ ἰ(*)ς(*) πῖν(*) κν(ίδιον) α
πράσιμα
(*)ς(*) συνπλήρωσιν
τῶν φορετρῶν κν(ίδια) β
λοιπὲ(*) ἐν κοπι   ̣ κν(ίδια) κβ
30ὧν ἔχει Βησόδ[ω]ρ̣ος ⟦κιϛ
λοιπὲ(*) ἐν αὐτῷ ϛ̣
5
(hand 1) λήμμ(ατα) [ -ca.?- ]
(ἔτους) ἀναλώ(ματα) [ -ca.?- ]
τῇ γεούχῳ ὑ(πὲρ) τιμ(ῆς) ἀρώμ(ατος) [ -ca.?- ]
ἐν Ἀντινόου [ -ca.?- ]
5τιμ(ῆς) οἴνου ἐπὶ τῆς Ἀντι[νόου -ca.?- ]
τιμ(ῆς) ψωμίων [ -ca.?- ]
τιμ(ῆς) μέλιτος [ -ca.?- ]
τιμ(ῆς) ψωμίων ὁμοί(ως) [ -ca.?- ]
φορέτρ(ων) ὄνου(*) [ -ca.?- ]
10τῇ γεούχῳ ἐν Ἑρμοῦ πόλει [ -ca.?- ]
πώματος κλιβάνου [ -ca.?- ]
τῇ γεούχῳ ὑπαγούσῃ εἰς [ -ca.?- ]
τιμ(ῆς) ἀποβαλσάμου(*) [ -ca.?- ]
τῇ γεούχῳ ἐπὶ τῆς κγ [ -ca.?- ]
15Ἀσκλῦτι ταρσικα̣ρίῳ [ -ca.?- ]
Ἰσιάδ[ι] ἴδια [ -ca.?- ]
τιμ(ῆς) κνιδ(ίων) β τοῖς ἐξωπυλ(ίταις) [ -ca.?- ]
ἐλαίου ῥεφανίνου(*) [ -ca.?- ]
π̣ασ̣τ̣ιλλίων [ -ca.?- ]
20ἐλαίου ὁμοί(ως) ῥεφανίν(ου)(*) [ -ca.?- ]
ἐλαίου χρηστοῦ [ -ca.?- ]
ῥεφανίνου(*) ὁμοί(ως) [ -ca.?- ]
Π̣αοουτι φροντιστῇ [ -ca.?- ]
Ἀνικήτῳ ὑ(πὲρ) τιμ(ῆς) ἐλαίου [ -ca.?- ]
25Σωφρόν̣η̣ εἰς ἀναλώ(ματα) τ̣[ -ca.?- ]
(hand 4) Μεσορὴ θ τῇ γεούχ(ῳ) δι(ὰ) Εὐδί(μονος)(*) [ -ca.?- ]
τῇ (αὐτῇ) [ -ca.?- ] τῇ γεούχ(ῳ)(*) [ -ca.?- ]
v
1
(hand 4) (γίνονται(?)) ἐπὶ τὸ (αὐτὸ)
⟦τοῖς κορασίοις⟧
εἰς ὑπηρεσίαν τοῖς κορασίοις
οἴνου κνίδ(ια) ιγ
5καὶ Χαρίτῃ ε
ὁμοί(ως) τῇ (αὐτῇ) ϛ
Εὐήθι ϛ
ὡς ἐπὶ τὸ αὐτὸ
κνίδ(ια) λ
2
(hand 4) (γίνονται(?)) ἐπὶ τὸ (αὐτὸ) ἄχρι θ
Μεσορὴ οἴνου κνίδ(ια) ωμζ
λοιπ(ὸν) ργ
3
(hand 4) Βησοδ[ώρ  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]  ̣ ιγ
[ -ca.?- ]ματο[ς]

Apparatus


^ 1.3. ϊασ papyrus
^ 1.9. BL 8.18 : [- ca.9 -]υ̣α prev. ed.
^ 1.10. BL 8.18 : [ -ca.?- ]ζ prev. ed.
^ 1.10. BL 8.18 : Γφ prev. ed.
^ 1.11. BL 8.18 : [ -ca.?- ]ζ prev. ed.
^ 1.12. BL 8.18 : [ -ca.?- ]α̣ prev. ed.
^ 2.6. BL 8.18 : λ prev. ed.
^ 2.7. l. πίνειν
^ 2.17. l. πίνειν
^ 2.19. BL 8.18 : καταλα̣ί̣ῳ prev. ed.
^ 2.22. l. πίνειν
^ 2.23. l. πίνειν
^ 2.24. bgu 3 p.1 : Μυρ[  ̣  ̣]μῳ prev. ed.
^ 3.1. BL 7.10 : οὐραν(  ) μαι(  ) prev. ed.
^ 3.2. l. πίνειν
^ 3.4. BL 8.18 : κάτια prev. ed.
^ 3.6. BL 8.18 : κάτια prev. ed.
^ 3.10. prev. ed.
^ 3.24. bgu 3 p.1 : χαρίτῃ prev. ed.
^ 3.28. BL 8.18 : κάτια prev. ed.
^ 4.2. BL 8.18 : (Ἀ)πόλλωνι prev. ed.
^ 4.2. ϊσιτο[ς] papyrus
^ 4.3. l. πίνειν
^ 4.10. l. πίνειν
^ 4.14. bgu 3 p.1 : χαρίτῃ prev. ed.
^ 4.16. BL 8.18 : λ prev. ed.
^ 4.18. bgu 3 p.1 : χαρίτῃ prev. ed.
^ 4.23. corr. ex ι⟦α⟧
^ 4.25. l. εἰς : ϊσ papyrus
^ 4.25. l. πινεῖν
^ 4.27. l. εἰς : ϊσ papyrus
^ 4.29. l. λοιπὰ
^ 4.31. l. λοιπὰ
^ 5.9. BGU 2 p.353 : οἴνου prev. ed.
^ 5.13. bgu 3 p.1 : ἀπ̣ὸ̣ βαλσάμου prev. ed.
^ 5.18. l. ῥαφανίνου
^ 5.20. l. ῥαφανίν(ου)
^ 5.22. l. ῥαφανίνου
^ 5.26. l. Εὐδαί(μονος)
^ 5.27. BL 8.18 : [δι(ὰ) το]ῦ γεούχ(ου) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter