Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 33 von 61185 Suchtreffern (Gesamt: 61185) zurück weiter

BGU I 33 TM Nr. 28213

Titel: keiner

Arsinoites II - III
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 10. Tag: 8. Aug.
Inhalt Brief (privat), Apollonios an Apollonios, Aufträge (Arbeit), Bewässerung und Versorgung von Getreide und Wein, Forderung nach einem Bericht darüber
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίῳ
τῷ υἱ̈ῷ(*) χαίρειν.
πλείω δύο ὑ(*)δάτων μὴ πότιζε τὴ-
ν ἄμπελον καὶ περὶ τῶν λοιπῶ-
5ν ἔργων σου ἀρκετὸς γ[ε]νοῦ.
ἐγὼ γὰρ ἐμαυτὸν οὐκ ἔχω εἰ μὴ
περαιωθῇ τὸ πρᾶγμα τοῦτο. ⟦Traces⟧
⟦Traces 1 line⟧
⟦Traces⟧ μετένεκ-
10κον(*) τὰ ἐν τῇ καμάρᾳ σιτάρια καὶ
κριθάρια ἔξω ὁσὶ(*) πέντε ἀρταβῶν
σίτου ἔσω ὅπου κῖται(*) τὰ κριθάρια
Σαραπαμμῶνος. τὰ δὲ οἰνάρια
σκίασον, ἐὰν καιρὸς γένηται,
15μὴ(*) ἰς(*) τὸν θησαυρόν, ἀλλὰ εἰς ἄλλον
τόπον ὅπου ἐάν(*) θέλῃς. ἀσπ[άζο]υ
τὴν ἀδελφήν σου καὶ τὸν ἀδελ̣φόν
σου καὶ τὴν μικρὰν καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ
πάντες(*). γράψις(*) δέ μοι περὶ πάν-
20των ἀντιφώνησιν διὰ Διοσκόρου
τοῦ υἱοῦ Χαιρήμονος ἢ διὰ οἵου ἐάν(*)
εὕρῃς.
ἔρρωσο.
[ -ca.?- ] Μεσορὴ ιε [ -ca.?- ]
v
Ἀπολλωνίῳ ☓ τῷ υἱῷ.

Apparatus


^ r.2. 1.353 : υὑ̈ῷ prev. ed.
^ r.3. ϋδατων papyrus
^ r.9-10. l. μετένεγ|κον
^ r.11. l. ὡσεὶ
^ r.12. l. κεῖται
^ r.15. corr. ex μη⟦κετι⟧
^ r.15. l. εἰς
^ r.16. l. ἄν
^ r.19. l. πάντας
^ r.19. l. γράψεις
^ r.21. l. ἄν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter